НАЦІОНАЛЬНИМ УНІВЕРСИТЕТОМ - переклад на Англійською

• national university

Приклади вживання Національним університетом Українська мовою та їх переклад на Англійською

Маріупольський державний гуманітарний університет разом з Київським національним економічним університетом імені Вадима Гетьмана та Національним університетом Прикарпатського університету імені Василя Стефаника став переможцем спільного проекту Європейського Союзу та Програми розвитку ООН«Програма рівних можливостей та прав жінок в Україні».
Mariupol State University of Humanities and Kiev Vadim Get'man National University of Economics and National Prykarpats'kyy Vasyl' Stefanyk University became the winners of the joint EU- UNO project"Program of joint opportunities and women's rights in Ukraine".

який видається Національним університетом цивільного захисту України,
published by the National University Civil Defense of Ukraine,

Протягом 14 років між університетом Зальцбурга(Австрія) та Національним університетом«Одеська юридична академія» тривають тісні академічні зв'язки,
For 14 years the University of Salzburg(Austria) and the National University"Odessa Law Academy" have close academic ties,

Результати дослідження, проведеного Національним університетом Сингапура, базуються на даних про 663 китайських людей віком за 60 років, чию дієту
The National University of Singapore study's findings were based on 663 Chinese adults,

що видається Національним університетом“Києво-Могилянська академія” ­-” Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal(KMLPJ)».
in a peer-reviewed international, interdisciplinary journal initiated by the National University of Kyiv-Mohyla Academy,“Kyiv-Mohyla Law and Politics Journal(KMLPJ)”.

Ми співпрацюємо із Національним університетом біоресурсів та природокористування(НУБІП) та найстарішим на теренах
We cooperate with the National University of Life and Environmental Sciences of Ukraine

передбачала екскурсію Національним університетом«Острозька академія»,
included an excursion to the National University of Ostroh Academy,

За цей рік Проекту вдалося налагодити успішну співпрацю з Національним університетом державної фіскальної служби України- його студентки та студенти проходили стажування у Проекті,
During this year, the Project succeeded in establishing successful cooperation with the National University of the State Fiscal Service of Ukraine- its students were trained in the Project;

студентами і пізнавальна екскурсія Національним університетом«Одеська юридична академія».
as well as a sightseeing tour of the National University"Odessa Law Academy".

Грудня 2019 р. Національний Еразмус+ офіс в Україні у співпраці з Кам'янець-Подільським національним університетом імені Івана Огієнка проведуть інформаційний захід щодо можливостей Програми ЄС Еразмус+ для викладачів
December 23, 2019 National Erasmus+ Office in Ukraine in cooperation with Kamianets-Podilskyi National University named after Ivan Ogienko hold an information event on the possibilities of the EU Erasmus+ Program for teachers

Угоду між Ужгородським національним університетом та Закарпатським державним університетом про створення навчально-наукового комплексу буде підписано найближчими днями- про це заявив Федір Ващук, в. о. ректора Ужгородського національного університету і, водночас, ректор Закарпатського державного університету..
The agreement between the Uzhgorod National University and the Transcarpathian State University to create educational and scientific complex will be signed within the next few days- said Fedir Vashchuk, Acting Rector of the Uzhgorod National University, and at the same time the rector of the Transcarpathian State University..

Школа американського права»- інноваційний освітній проект створений Національним університетом«Одеська юридична академія» спільно з міжнародними науково-експертними центрами
American Law School” is an innovative educational project, created by National University“Odessa Law Academy” together with international scientific-expert centers

Харківським національним університетом імені В. Н. Каразіна.
Kharkiv National University named after V.N. Karazin.

Кримінологічною асоціацією України та Харківським національним університетом внутрішніх справ напередодні проведення Євро-2012 в Україні здійснили ситуаційний аналіз дитячого секс-туризму.
Criminological Association of Ukraine and Kharkiv National University of Internal Affairs conducted the situational analysis of children's sex tourism on the eve of Euro-2012 in Ukraine.

заснована 2012 року спільно Національним університетом«Києво-Могилянська академія» та Асоціацією єврейських організацій та общин України(Ваад України)
Studies program in Ukraine. It was launched by the National University of Kyiv Mohyla Academy together with the Association of Jewish Organizations

у спільних проектах з Фондом братів Кличків та Національним університетом«Києво-Могилянська академія»(2005 рік-«Обирай серцем», 2006 рік-«Зроби свій внесок у майтубнє»).
in the joint projects with“The Klytchko Brothers' Fund” and the National University of“Kyiv-Mohyla Academy”(“Choose It with Your Heart”- 2005,“Contribute into Your Own Future”- 2006).

верховенства права спільно з Національним університетом“Києво-Могилянська академія”
Rule of Law in partnership with the National University of“Kyiv-Mohyla Academy”

участі Генеральної дирекції з обслуговування іноземних представництв у співпраці з Національним університетом«Острозька академія».
participation of the Directorate-General for Rendering Services to Diplomatic Missions together with the National University of Ostroh Academy.

зокрема з Національним університетом«Львівська політехніка».
in particular with the National University"Lviv Polytechnic".

Київським національним університетом ім. Тараса Шевченка,
the Taras Shevchenko National University of Kyiv, a public educational“LIKBEZ project.