НАША ВЛАДА - переклад на Англійською

• our government
• our power
• our authorities
• our leaders
• our president

Приклади вживання Наша влада Українська мовою та їх переклад на Англійською

варто покладати відповідальність і на себе, адже наша влада- це наше віддзеркалення,
we should take responsibility ourselves, because our power is our reflection,

Це стосується буквально всіх реформ, які вводять наша влада- медична реформа,
This applies to virtually all of the reforms that introduce our government- healthcare reform,

Також варто враховувати той сумний факт, що наша влада всіляко намагається економити електроенергію,
It is also necessary to consider the unfortunate fact, that our authorities are trying to save energy

нікуди від цього боргу наша влада не дінеться.
anywhere from this debt our power won't get to.

оскільки ми бачимо, що наша влада ставиться до цього недостатньо ініціативно, то таку роботу
but since we see that our government does not take this initiative sufficiently,

Наша влада тривалий час безуспішно боролася з“Північним потоком- 2”, не помічаючи(чи роблячи вигляд,
Our authorities had an unsuccessful fight against Nord Stream-2, failing to notice(or pretending not to notice)

Це означає що наша влада і бізнес мають навчитися працювати на спільний результат,
This means that our government and business must learn to work for a common result,

Своєю чергою, це означає, що наша влада і наше мультинаціональне суспільство мають серйозно розвивати національну науку,
In turn, this means that our government and our multinational society should seriously develop our national science,

Викликає подив, чому наша влада, котра дбає про обороноздатність,
It really makes me wonder, why our government, which cares about the defense potential,

складається враження, що наша влада не має альтернативного плану, як це зробити
but it seems that our government has no alternative plan how to do it

І фатальна помилка буде зроблена, якщо в обмін на тимчасове цінове порозуміння з Газпромом наша влада вкотре відмовиться від стратегічно важливого для країни проекту.
And our government will make a fatal mistake if, in return for a temporary price settlement with Gazprom, it will for the umpteenth time give up a project of strategic national importance.

які хочуть та сподіваються, аби наша влада служила народові
who want and expect our government to serve the people,

які хочуть та сподіваються, аби наша влада служила народові
who want and expect our government to serve the president

який хоч і був де-юре українським, але де-факто наша влада чомусь приділяла йому дуже мало уваги.
de facto, for some reason, was paid very little attention by our government.

За 100 днів, що минули від березня до червня, ми знову стали організованою нацією, певною що наша влада спроможна гарантиувати безпеку та контролювати нашу власну долю».
In the hundred days from March to June we became again an organized nation confident of our power to provide for our own security and to control our own destiny.''.

Наша влада з політичних міркувань розірвала відносини з РФ,
Our government for political reasons broke off relations with Russia,

Наша влада з політичних міркувань розірвала відносини з РФ,
Our government for political reasons broke off relations with Russia,

має бути наша влада",- заявили депутати.
we should have our power," the deputies said.

Наша влада хитається.
Our government is drifting.

Однак наша влада мовчить.
Yet our government is silent.