Приклади вживання Наше прохання Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Наприклад:"Управління страхуванням оголосило, що буде штрафувати компанії, які не реагують на запити клієнтів менш ніж за 48 годин","Якщо соціальна робота не задовольнить наше прохання, нам доведеться звернутися до Служби охорони здоров'я" Анархістська група була присуджена нападу на начальство банків.".
Examples:"the Superintendence of insurance announced that it would penalize companies that do not meet the demands of customers within a period of 48 hours",'If the social worker does not meet our request, we shall have to consult the Superintendence of health services','an anarchist group was awarded the attack of the Superintendence of banks.уважною до наших потреб є Господня постанова, що коли ми, каючись, приходимо до Його ніг з проханням про прощення, то від нас не вимагається, щоб ми наближались до Нього через інших або виражали наше прохання якоюсь вишуканою мовою,- Він може читати наше серце
is the Lord's provision that when we come penitently to his feet for forgiveness we are not required to approach him through another, nor to formulate our petition in some exact form of language- he can read уважною до наших потреб є Господня постанова, що коли ми, каючись, приходимо до Його ніг з проханням про прощення, то від нас не вимагається, щоб ми наближались до Нього через інших або виражали наше прохання якоюсь вишуканою мовою,- Він може читати наше серце
is the Lord's provision that when we come penitently to his feet for forgiveness we are not required to approach him through another, nor to formulate our petition in some exact form of language-he can read Ми нашого прохання не відкликали.
They didn't return our request.Побачивши, що наші прохання ігнорують, ми просто змирилися.
Ви можете спроектувати спрей стенд відповідно до нашої проханням?
Can you design the spray booth according to our request?Але що змушує людей говорити"так!" на наші прохання?
But what makes people say'yes' to our requests?Влада до наших прохань не прислухається.
The government is not listening to our plea.Сподіваємося, що наші прохання будуть почуті.
I hope our pleas are heard.Вони завжди відкликаються на наші прохання.
They always give-in to our requests.Вони завжди відкликаються на наші прохання.
They are always responsive to our requests.А тому, очевидно, радо вислуховує наші прохання….
And to please hear our pleas….Він задовольняв всі наші прохання.
He satisfied all our requests.Вони ігнорували наші прохання.
They ignored our requests.Що змушує людей казати«так» на наші прохання?
But what makes people say'yes' to our requests?Повідомлення наших потреб окремо від наших прохань створює свободу та гнучкість.
Communicating Завжди прислухався до наших прохань.
Always listened to our requests.Без нашого прохання, без нашого дозволу Бог дає обітницю відкуплення.
Without our asking, without Наші прохання до Бога не повинні виходити із серця, наповненого егоїстичними прагненнями.
Our petitions to God should not proceed from hearts that are filled with selfish aspirations.БОГОМОЛЕЦЬ О. В. Це, власне, наші прохання.
E-47 Lord, that is our prayer.
