НАШИМ ЖИТТЯМ - переклад на Англійською

• our lives
• our life

Приклади вживання Нашим життям Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що як це… все це… що як це не мало бути нашим життям?
What if this… All this… What if this wasn't supposed to be our life?

скільки з них мертвих людей керують нашим життям, ми повинні збожеволіти від жаху.".
how many of these dead are ruling our lives, we must go mad with horror.”.

будинок повинні бути лише арт-об'єктами, а не нашим життям?", як казав Мішель Фуко.
the house be an art object, but not our life?" as Michel Foucault puts it.

Тож я покажу вам кілька проектів, над якими я працював останні декілька років, які розмірковують над нашим життям і нашими системами.
So I'm going to show you a few of the projects that I have been working on over the last couple years that reflect on our lives and our systems.

наскільки задоволеними нашим життям ми є?
how satisfied with our life we are?

Ця роль часто зіштовхується з тим, що жінки дійсно хочуть зробити з нашим життям, і це наповнює нас розчаруванням і тривожністю.
Many times, this role clashes with what we women really want to do with our lives and this fills us with frustration and anxiety.

за 11 років на ринку Coffee Life став частинкою вас, а ви стали нашим життям!
has become a part of you, and you have become our life!

Швидкий погляд на нашу внутрішність часто говорить нам, що ми дійсно є, і що ми несемо з нашим життям за долею.
A quick glance at our inside will often tell us what we really are and what we carry with our lives for fate.

зрозуміти і поділитися нашим життям і емоціями, а також нашими партнерами.
understand and share our life and emotions, as well as those of our partner.

скільки з них мертвих людей керують нашим життям, ми повинні збожеволіти від жаху.".
how many of these dead people govern our lives we would go mad with horror.

будинок повинні бути лише арт-об'єктами, а не нашим життям?
the house be an art object, but not our life?"?

скільки з них мертвих людей керують нашим життям, ми повинні збожеволіти від жаху.".
what a number of these dead people govern our lives, we would go mad with horror.

ми хочемо робити з нашим життям, я думаю, варто повернутися до.
what we want to do with our lives, I think we can go back to.

Хіба не чудово було б, якби ми могли рухатися нашим життям, не зустрічаючи людей, що принижують нас своїми образливими зауваженнями і вчинками?
Wouldn't it be wonderful if we could travel through our lives without encountering people who bring us down with their demeaning remarks and actions?

Це Христа ми повинні голосити нашим життям, це Йому ми приносимо в жертву свою волю»?
It is Christ whom we must proclaim through our lives, to him we offer the sacrifice of our own will.”?

Коли Ісус заволодіває нашим життям, коли ми любимо Його всім серцем,
When Jesus takes possession of our lives, when we love Him with all our heart,

Сюжети найбільш рейтингових фільмів жахів іноді тьмяніють перед тим, до чого неможливо написати сценарій,- нашим життям.
The plots of the most popular horror films sometimes fade before what is impossible to write a script that is our life.

Але, коли загроза нашим життям зросла, коли таліби почали битися дедалі брудніше,
But when the threat to our lives increased, as the Taliban began fighting increasingly dirty,

Але я хочу сказати наступне: якщо ми не будемо про це говорити і не навчимося розбиратися з нашим життям, тоді це буде не 1 випадок з 4, а всі чотири.
But my point is, if we don't talk about this stuff, and we don't learn how to deal with our lives, it's not going to be one in four.

найбільше резонують із нашим життям в Україні тут і зараз.».
because the topics it broaches reverb the most with our life in Ukraine here and now.