НАШИХ СУСПІЛЬСТВ - переклад на Англійською

• our societies
• our communities

Приклади вживання Наших суспільств Українська мовою та їх переклад на Англійською

він був невинним надміром, який ідеально вписався в гегемонію цинічно функціонуючої ідеології наших суспільств.
that it was a harmless excess perfectly fitting the hegemonic cynical functioning of ideology in our societies.

стійкість наших суспільств та цінностей, які ми поділяємо з нашими європейськими партнерами».
our ability to tackle these threats, because of the strength and resilience of our democratic systems,"> the resilience of our societies and the values we share with our European partners".

вороги демократії будуть перемагати та руйнація наших суспільств може вже стати невідворотною.
the enemies of democracy will keep winning, and the damage to our societies might become beyond repair.

сприяння розвитку і блага наших суспільств.
common good of our societies.

стійкість наших суспільств та цінностей, які ми поділяємо з нашими європейськими партнерами».
the resilience of our societies and the values we share with our European partners.”.

сприяти життєстійкості наших суспільств, в їхніх межах і навколо них.
to support the resilience of our societies, within our borders and in the neighborhood.

стійкість наших суспільств та цінностей, які ми поділяємо з нашими європейськими партнерами».
the resilience of our societies and the values we share with our European partners”.

стійкість наших суспільств та цінностей, які ми поділяємо з нашими європейськими партнерами».
the resilience of our societies and the values we share with our European partners”.

Оскільки ефективне управління широко вважається одним істотним рішенням для усунення як неефективність і нерівність всередині наших суспільств, урядів і міжнародних установ приділяти більше уваги політиці, які забезпечують хороше управління- доброякісними процесами прийняття рішень
Since good governance is widely considered as one crucial solution to eliminate both inefficiency and inequality within our societies, governments and international institutions pay more attention to policies that ensure good governance- sound processes of decision-making and by which decisions

яка веде політичну війну проти наших суспільств, підриває наші цінності,
waging political warfare against our societies, undermining our values,

форм згубної державної діяльності, спрямованої проти нас і наших суспільств",- йдеться в заяві.
themselves from all forms of harmful state activities directed against us and our communities,” reads the statement.

Ми усвідомлюємо важливість впливу вищих навчальних закладів на розвиток наших суспільств, що грунтуються на традиціях, які є ключовими для навчання,
We recognise the important influence higher education institutions(HEIs) exert on developing our societies, based on their traditions as centres of learning,

держав, у яких ми живемо, та наших суспільств, і нехай дарує нам невідступне перебування в Євангельській Істині.
countries where we live, our societies, and may he grant that we abide constantly in the Gospel Truth.

самих себе від всіх форм згубної державної діяльності, спрямованої проти нас і наших суспільств”.
defend ourselves from all forms of malign state activity directed against us and our societies.".

Болонського процесу до ЄПВО, ще раз підтвердити наші наміри зробити вищу освіту ключовим елементом сталого розвитку наших суспільств, як на національному, так і на європейському рівні.
Process to the EHEA, as an opportunity to reaffirm our commitment to higher education as a key element in making our societies sustainable, at national as well as at European level.

Цей обов'язок Церкви може дати християнам властиву нагоду увійти до публічного простору наших суспільств, щоб повторно підняти в ньому питання про Бога
The Church's duty in this regard can provide Christians with the opportunity to venture forth into the public spaces of our societies and, in these places, speak again about God

Що ми покликані до діалогу з мусульманами, аби будувати майбутнє наших суспільств та наших міст, що ми покликані ставати партнерами у побудові мирного співжиття,
With Muslims we are called to dialogue to build the future of our societies and our cities; we are called to consider them partners to build a peaceful coexistence,

цілеспрямованих зусиль і жертв наших суспільств.
dedicated effort, and the sacrifice of our societies.

Ніхто з нас не хоче насильства в наших суспільствах.
None of us want to see violence in our societies.

Вона усуває стимул для гонки озброєнь між потенційно ворожими групами у наших суспільствах.
It removes the incentive for an arms race between potentially hostile groups in our societies.