ЛЮДСЬКИХ СУСПІЛЬСТВ - переклад на Англійською

• human societies
• human communities

Приклади вживання Людських суспільств Українська мовою та їх переклад на Англійською

прояви культурного життя людських суспільств, але з чітким акцентом на конкретні елементи європейського минулого
manifestations of cultural life of human societies but with a clear emphasis on specific elements of European past

в контексті поглибленого вивчення соціальної поведінки людини і динаміки людських суспільств.
in the context of in-depth study of human social behavior and the dynamics of human societies.

розвитку і типів людських суспільств, що не передбачає якої-небудь певної моделі"науки".
and types of human societies, without this implying any particular model of'science'.

єдина відмінність між нинішнім теплим періодом, голоценом, і всіма інтергляціалами плейстоцену- присутність людських суспільств.
the Holocene, and all the interglacial times during the Pleistocene is the presence of human societies in the modern one.

створюється шляхом послідовного спостереження людських суспільств у різні епохи, що вони проходять.
it is formed by the successive observation of human societies at the different eras through which they have passed.

вона створюється шляхом послідовного спостереження людських суспільств у різні епохи їхнього існування.
it is formed by the successive observation of human societies at the different eras through which they have passed.

в контексті поглибленого вивчення соціальної поведінки людини і динаміки людських суспільств.
in the context of in-depth study of human social behavior and the dynamics of human societies.

поряд з присутністю цього мотиву в різних регіонах світу від західного Пакистану до басейну Дунаю свідчать про те, що танець був одним з найпотужніших символів на протязі еволюції людських суспільств».
together with its dispersion across broad geographical expanses from west Pakistan to the Danube basin testify to the efficiency of the dancing motif as one of the most powerful symbols in the evolution of human societies.".

Традиції та звички, у всіх людських суспільствах, зазвичай стають законами.
Custom and habit, in all human societies, tend to become law.

інститути є потужними складовими в людських суспільствах.
institutions are powerful components in human societies.

На думку Коена, людське суспільство стикалося з такого роду проблемами багато разів.
For Koene, human societies have faced these kinds of problems many times before.

Але ж людське суспільство не здатне вижити без таких ціннісних суджень.
Yet human societies cannot survive without such value judgements.

Наскільки нам відомо, усі людські суспільства вірять у це.
As far as we know, all human societies believe in this.

На взаємодії між людським суспільством і природним середовищем;
The interaction between human society and the natural environment;

Поза людським суспільством мова розвиватися не може.
Outside human society, language cannot evolve.

Вона з'явилася одночасно з людським суспільством.
Property itself appeared simultaneously with human society.

співаємо разом, щоб допомогти нашому глобальному людському суспільству.
chant together to help our global human community.

нерозривно пов'язаної з людським суспільством.
which is inextricably linked with human society.

Таким же чином, групи різних вищих мав мають схожість з людським суспільством.
Similarly, groupings of different higher apes have similarities with human society.

Тоді ж зародилося людське суспільство.
A community humane society was born.