НАШОГО МИСЛЕННЯ - переклад на Англійською

• our thinking
• of our thoughts
• of our mind
• of our thought

Приклади вживання Нашого мислення Українська мовою та їх переклад на Англійською

це відбудеться не через фізичну потугу Росії, а через слабкості нашого мислення.
it will not be because if Russia's physical strength, but because of our mental weakness.

Звичайно, форми нашого мислення і мови значною мірою перестали бути християнськими,
Certainly, the forms our thinking and language have largely ceased to be Christian,

яким чином основні теми нашого мислення зазвичай переносяться в цей ключовий напрямок.
to show how the main themes of our thought tend to be transposed into it.

таким чином повністю видаляючи Бога з нашого мислення про фізичний світ.
thus completely removing God from our thinking about the physical world.

вони розкривають структуру нашого мислення і мовлення, а також зміст, що міститься у мові.
since they bring to light the structure of our thought and speech and the meaning which language bears.

у визволенні від старих, які в тих, котрі виховані як більшість із нас, пустили корені в кожному закутку нашого мислення.
in escaping the old ones which ramify for those brought up as most of us have been into every corner of our minds.

Ця вправа історичної і психологічної уяви зразу розширює сферу нашого мислення й допомагає зрозуміти, якими дурними видадуться багато плеканих нами забобонів в добу, що матиме інший напрям думок.
This exercise of historical and psychological imagination at once enlarges the scope of our thinking, and helps us realise how foolish many of our own cherished prejudices will seem to an age which has a different temper of mind.”.

Ця вправа історичної і психологічної уяви зразу розширює сферу нашого мислення й допомагає зрозуміти, якими дурними видадуться багато плеканих нами забобонів в добу, що матиме інший напрям думок.
Thisexercise of historical and psychological imagination at once enlarges the scope of our thinking, and helps us to realize how foolish many of our own cherished prejudices will seem to an age which has a different temper of mind.

відкриває простір, щоб подумати про ці фантастичні способи нашого мислення.
opens up a space to think over these fantastic ways of our thinking.

справедливо і що несправедливо, є один з виразів основної форми нашого мислення, без якого не було б мислення..
what is unjust is one of the expressions of the fundamental anode of our thinking, without which thinking is impossible.

більше того, змінювати економічні системи так, що б в основі нашого мислення була Природа.
protecting the Earth's natural capital and, moreover, reshaping our economic systems so that Nature sits at the very heart of our thinking.

Нова технологія може бути каталізатором для нашого мислення про питання життя,
New technology can be a catalyst for our thinking about issues of life,

Нова технологія може бути каталізатором для нашого мислення про питання життя, і ми можемо обдумувати приклади подібні допоміжним відтворювальним технологіям,
New technology can be a catalyst for our thinking about these issues, and we can think of the examples like assisted reproductive technologies,

особливостей нашого мислення і того, як сформіровиваются грошові відносини, чому деякі здатні гроші накопичувати,
features of our thinking and how monetary relations are formed, why some people

Ми обмежені у нашому мисленні.
But we're limited in our thinking.

нашу особистість і наше мислення.
our personality and our mindset.

Друга річ- це те, що емоції є центральними у нашому мисленні.
The second insight is that emotions are at the center of our thinking.

ми можемо змінити наше мислення.
we can change our mindset.

Когнітивні спотворення- це певні помилки в нашому мисленні.
Cognitive distortions are errors in our thinking process.

Наше сприймання пов'язане з нашим мисленням.
Our feelings align with our thinking.