НАШОЇ НАЦІЇ - переклад на Англійською

• our nation
• our country

Приклади вживання Нашої нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

потенційної вразливістю для нашої нації і нашої Міністерства оборони».
potential vulnerability for our nation and our Department of Defence….

Це дуже сумно момент для нас все, для нашої нації і для мене особисто.
It is a very sad moment for all of us, for our nation and for me personally.

Років звернення нашої нації до громадянства давало працю і мету кожному новому поколінню.
For 240 years, our Nation's call to citizenship has given work and purpose to each new generation.

Справа нашої нації завжди була більшою, ніж оборона нашої нації(розрядка наша- Авт.).
Our nation's cause has always been larger than our nation's defense.

Інтереси нашої нації і прагнення до кращого життя завжди будуть нашими дороговказами
Our nation's interests and desire for a better life will always be our guide

Вперше в історії нашої нації на посаду президента від однієї з головних партій висувається жінка",- наголосила пані Клінтон.
The first time in our nation's history, that a woman will be a major party's nominee for president," Clinton said.

Вони- ганьба нашої нації і їм байдуже скільки життів вони зруйнують.
They are a disgrace to our Nation and don't care how many lives the[sic] ruin.

Раніше Макрон заявив:«Я знаю, що розкол нашої нації привів деяких до голосування за екстремістів.
Macron said,“I know the divisions in our nation, which have led some to vote for the extremes.

Сьогодні в мене немає вибору окрім, як радше прийняти ті цензурні обмеження, ніж допустити потенційно незворотну шкоду для безпеки нашої нації",- додав Трамп у своєму меморандумі.
I have no choice today but to accept those redactions rather than allow potentially irreversible harm to our Nation's security," Trump said in October.

звертаються за межами нашої нації, і за межами Африки до світу,
and reaching out beyond our nation, beyond Africa to the world,

майбутнє, що ми намагаємося побудувати для нашої нації- майбутнє міцного миру
the future that we are trying to build for our nation- a future of lasting peace

Отож, йдеться про недружнє ставлення до нашої нації, що не враховано обома сторонами, або й кимось використано в своїх інтересах- аж ніяк не заради сьогодення
So, we are talking about a hostile attitude towards our nation, not taken into account by both the sides,

Що«з метою захисту нашої нації та поваги до наших цінностей,
To protect our nation and honor our values, the United States

перемагатимуть нове покоління загроз для нашого народу, для нашої нації.
defeat a new generation of threats to our people, to our nation.

аж до скупки української землі і витіснення нашої нації з власної країни.
up to buying up Ukrainian land and ousting our nation from their own country.

від імені українського народу, від імені нашої нації Вашій Всесвятості за ту величезну справу, яку Ви зробили.
in the name of our nation to Your Holiness… It took us a very long time to get here.”.

розвивати інтелектуальний потенціал нашої нації, інвестувати в талант,
develop intellectual potential of our nation, invest into talent,

У контексті подій 2014 року в Україні Андрій Білецький висловлювався наступним чином:«Історична місія нашої нації в цей критичний момент- очолити світову Білу Расу в останньому хрестовому поході за її виживання.
As Azov's founder explained in 2014:“The historic mission of our nation in this critical moment is to lead the White Races of the world in a final crusade for their survival.”.

Здатність нашої нації до досягнення продовольчої безпеки в контексті безлічі біологічних
The ability of our nation to achieve food security in the context of many biological

Що б не трапилося, ми можемо тільки сміливо діяти заради нашої партії і держави і майбутнього нашої нації, незалежно від того, які труднощі нам доведеться зустріти
Whatever the case may be, we can only move forward fearlessly for the sake of our Party and state and our nation's future, regardless of the hardships we have to face