УКРАЇНСЬКОЇ НАЦІЇ - переклад на Англійською

• of the ukrainian nation
• ukrainian national
• of the nation of ukraine
• of the ukrainian people

Приклади вживання Української нації Українська мовою та їх переклад на Англійською

мають їх мільйони серед української нації.
have millions of them within the Ukrainian nation.

В ході слідства було доведено намір керівництва Радянського Союзу знищити частину української нації, що є першочерговим в доведенні геноцидного характеру злочину.
During the investigation it was proven intent of the Soviet Union leadership to destroy the Ukrainian nation, which is a priority in the proof of the genocidal nature of the crime.

Ці дії підтверджують намір радянського керівництва знищити частину української нації в певних режимом часових межах.
These actions confirm the intention of Soviet leadership to destroy a part of Ukrainian nation within certain time limits.

Під час конференції 33 дослідники, у своїх доповідях представили різні аспекти втрат української нації від злочину-геноциду.
During three plenary sessions of the conference there were 33 papers presented different aspects of losses of Ukrainian nation because of genocide committed by communist.

демонструючи зв'язок поколінь української нації та зберігає пам'ять про спробу її знищення.
It demonstrates connection between generations of Ukrainian nation and preserves the memory about an attempt of its destruction.

Запровадження суворої кримінальної відповідальності за публічне заперечення Голодомору як геноциду української нації;
Establish strict criminal liability for public denial of the Holodomor as genocide against the Ukrainian nation.

б сучасної української держави, не було б сучасної української нації.
there would be no modern Ukrainian state, no modern Ukrainian nation.

надовго перепинив духовний розвій української нації.
interrupted spiritual blow of the Ukrainian nation.

не було б сучасної української нації.
there would not be a contemporary Ukrainian nation.”.

взяла на озброєння ідеї етнічно чистої української нації.
the OUN embraced the notion of an ethnically pure Ukrainian nation.

дедалі більше відчували свою приналежність до нової духовної спільноти- єдиної української нації.
increasingly feel that they belong to a new spiritual community- a single Ukrainian nation.

Новий закон про освіту запускає незворотний процес руйнування цілісності української нації, вважає лідер Громадського руху«Український вибір- Право народу» Віктор Медведчук.
The new law on education is launching an irreversible process of destroying the integrity of the Ukrainian nation, said the leader of the Public movement Ukrainian choice- the Right of the people Viktor Medvedchuk.

Українці вимагали від польської адміністрації краю визнати самостійність української нації та більше дбати про її розвиток,
Ukrainian demanded that the Polish land administration to recognize the independence of the Ukrainian nation and more to take care of its development,

було проявом безмежної жертовності й героїзму української нації.
was the evidence of unlimited heroism and self-sacrifice of the Ukrainian people(236).

Він полягав у знищенні української нації як такої через фізичне вбивство українців,
It consisted in the destruction of the Ukrainian nation as such through physical killing of Ukrainians,

Як тільки ми погоджуємось, що європейська ідентичність української нації випливає з декларації незалежності 1991 року,
Once we agree that the European identity of the Ukrainian nation is implied from the 1991 Declaration of Independence,

Я також протестую проти обкрадання і знищення української нації, розвалу системи соціальної
I also protest against the theft and destruction of the Ukrainian nation, the collapse of the system of social

Українська Національна Рада оголосила, що волею української нації на колишніх австро-угорських землях проголошується українська держава
The Ukrainian National Council announced that, according to the will of the Ukrainian nation, a Ukrainian state was proclaimed in the former Austro-Hungarian lands

аналіз дій політики радянської влади в Україні прямо вказує на намір вбивства частини української нації як такої.
since an analysis of the actions of the policy of Soviet authority in Ukraine directly indicates the intention to kill a part of the Ukrainian nation.

сам рух ПС- єдиним легітимним представником інтересів української нації.
the current government is illegitimate, and"> the movement itself is the only legitimate representative of the interests of the Ukrainian nation.