НАШТОВХНУЛО - переклад на Англійською

• leading
• gave
• prompted
• made
• led
• were inspired
• got

Приклади вживання Наштовхнуло Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише 1/3 всіх космічних апаратів, відправлених на Марс, успішно здійснили свою місію, що наштовхнуло вчених на думку про існування марсіанського«бермудського трикутника»
Only 1/3 of spacecrafts sent to Mars have been successful, leading some scientists to wonder if there is a Martian“Bermuda triangle”

Це наштовхнуло вчених на думку, що килимові бомбардування могли породити досить сильні інфразвукові коливання, які змінили характер розподілу електронів,
This prompted scientists to believe that carpet bombing could generate quite strong infrasonic waves that changed the nature of the distribution of electrons,

Це наштовхнуло мене на роздуми щодо потреби еліт в заміських маєтках, що відсилають до замково-палацової культури попередніх епох
This made me think about how the elite develops the need for country estates,

Тим не менш, мультфільм«Angry Birds в кіно» у світовому прокаті зібрав суму в п'ять разів більше за свій бюджет, що наштовхнуло на думку творців про продовження- про нього ми зараз і розповімо.
Nevertheless, the cartoon Angry Birds in the cinema in the world box office collected the amount five times more for its budget, which prompted the creators to think about the continuation- we will now tell about it.

Деякий час підприємець збирав ідеї з різних джерел і це наштовхнуло на думку про розробку власних програмно-технічних рішень,
For some time the entrepreneur collected ideas from various sources and this led to the idea of developing his own software

Тоді у Cisco заявили, що найбільша кількість заражень від веб-віруса VPNFilter сталася в Україні, що наштовхнуло на думку, що Росія планувала атаку проти країни.
Reuters previously noted that Cisco said the largest number of infections from the VPNFilter malware were in Ukraine, which led it to believe Russian Federation was planning an attack on that country.

Порівняння меж удільних земель із територіями племінних об'єднань східнослов'янських племен, що складалися впродовж доби розселення(5- 7 ст.), наштовхнуло вчених на думку, що багато важив у роздробленості Київської Русі різний етнічний склад її територій.
Autonomous land borders with the territories of tribal unions of east tribes throughout the day consisted of settling(5-7 cent.) inspired scientists to think that a lot of weight in the disintegration of Kievan Rus different ethnic composition of its territory.

він виблював отруту(Так само трапилось і з Чабріновічем, що наштовхнуло поліцію на думку, що групу було введено в оману
he vomited the past-date poison(as did Čabrinović, leading the police to believe the group had been deceived

слугує тлом для її голови; це наштовхнуло мене на думку, що насправді ми бачимо її сон, картини її уяви;
that her head is on, it made me think that maybe what we're seeing is her dream,

він виблював отруту(так само трапилось і з Чабриновичем, що наштовхнуло поліцію на думку, що групу було введено в оману
he vomited the past-date poison(as did Čabrinović, leading the police to believe the group had been deceived

високої кмітливості слонів, наштовхнуло Штегер та її колегу Антона Баотіка(Anton Baotic)
high intelligence of elephants has prompted steeger and her colleague Anton Botica(Anton Baotic)

Той рівень напруги, який необхідний для того, щоб у кісткову тканину проникло сухожилля, наштовхнуло вченого на припущення про те, що причиною цього можуть служити портативні мобільні пристрої, при використанні яких
The level of tension that is necessary to ensure that the bone has penetrated the tendon has prompted the scientist to the assumption that the reason for this can serve as portable mobile devices,

Бартош Крамек у своєму маніфесті 2017 р. розглядав питання про загальний страйк вчителів, що наштовхнуло їх на думку про те, що саме він стоїть за протестом у 2019 р.
about the fact that Bartosz Kramek considered in his manifesto of 2017, a general strike by teachers, which led them to the conclusion that he was the true mastermind behind their protest in 2019.

Вони наштовхнули його на думку про те, що їжа має сильну метафоричність.
They led him to the idea that the food has a strong metaphorical.

Ця подія наштовхнула друзів на геніальну ідею.
This event gave friends a brilliant idea.

Такі успадковані риси наштовхнули Дарвіна на іншу думку.
These superior inherited traits led Darwin to another idea.

Адже ця робота наштовхнула його на ідею створення власного виробництва.
In fact, this work gave him the idea of creating their own production.

Частота пульсацій наштовхнула його на думку про серцевому ритмі.
The frequency of the pulsations gave him the idea about the heart's rhythm.

Крім того, листування може наштовхнути вас на цікаві і нестандартні думки.
In addition, correspondence can give you to interesting and unconventional ideas.

Римських міст наштовхнула архітекторів XVIII ст.
The severity of building Roman bridge inspired architects XVIII century.