НАШТОВХУЄТЬСЯ - переклад на Англійською

• encounters
• runs into
• faces
• meets
• comes

Приклади вживання Наштовхується Українська мовою та їх переклад на Англійською

Розум в своєму дискурсивном русі наштовхується на контрсмисли, які спочатку сприймаються як абсурд, як щось немислиме,
Reason in its discursive movement encounters countermeasures, which at first are perceived as absurd as something unthinkable,

рано чи пізно художник наштовхується на проблему мови- візуальні форми можуть здатися надто загальними для того, щоб вмістити щось дуже конкретне, те, що проявлялося тут і зараз.
an artist sooner or later runs into a language problem- visual forms may seem too general to convey something very specific which is manifested here and now.

зовнішньої політики наштовхується на протидію з боку США
foreign policy meets with opposition from the United States

Як сказавЖан-Поль Сартр,«існування приходить до сутності»,«людина насамперед існує, наштовхується на себе,
As Jean-Paul Sartre put it:"existence precedes essence","man first of all exists, encounters himself, surges up in the world-

що Його могутність наштовхується на перешкоду, а тому, що нісенітниця залишається нісенітницею,
not because his power meets an obstacle, but because nonsense remains nonsense

що Його могутність наштовхується на перешкоду, а тому, що нісенітниця залишається нісенітницею, навіть коли ми говоримо її про бога.
not because His power meets an obstacle, but because nonsense remains nonsense even when we talk it about God.

заходи з охорони природи, проте в умовах капіталістичної економіки здійснення їх нерідко наштовхується на опір різних монополістичних груп, що піклуються про своїх інтересах.
under conditions of the capitalist economy their implementation often meets with resistance by various monopolistic groups who are concerned for their own interests.

тільки по-перше, якщо ви граєте в той час як ви наштовхується спостерігати те, що інші команди роблять.
if you play a while, you come to observe what the other teammates are doing.

Ми знаємо, що Аннан наштовхується на численні перешкоди,
We know that[Annan] is coming up against countless obstacles

Ми знаємо, що Аннан наштовхується на численні перешкоди,
We know that(Annan) is coming up against countless obstacles

адміністрація Трампа наштовхується на серйозний опір із боку судової влади
the Trump administration has faced significant pushback from the judiciary and media(both of which

Продовження існуючих глобальних тенденції споживання енергії наштовхується на непереборні перешкоди
The continuation of present-day global energy consumption trends runs up against insurmountable obstacles

він рухається дуже швидко, але потім він наштовхується на щось, так?
but then it bumps into something here, right?

швидко біжить людина наштовхується на раптово виниклу перешкоду.
a rapidly running man comes upon an unexpectedly appearing obstacle.

Південна Америка та Африка наштовхуються одна на одну.
South America and Africa are jammed together.

Якщо ми йдемо лісом і наштовхуємося на змію, то це погано.
If we go to the forest and nashtovhuyemosya a snake, it is bad.

Наштовхуються автомобілі з колесом трактора.
Car collides with the wheel of a tractor.

Ознайомившись з цим текстом, наштовхуєшся на ряд неточностей у ньому.
To come to this conclusion, he relies on a number of inaccuracies.

Однак усі намагання Азербайджану знайти взаємоприйнятне компромісне рішення наштовхуються на силову позицію Вірменії.
However, all attempts of Azerbaijan to find the mutually acceptable conciliatory decision meets Armenia's position of violence.

вчені наштовхуються на глуху стіну, коли вони намагаються пояснити його причину.
scientists run into a blank wall when they try to provide the cause.