НАШІ ВЗАЄМИНИ - переклад на Англійською

• our relationship
• our relations
• our relationships

Приклади вживання Наші взаємини Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі ми маємо набір припущень щодо того, якими будуть наші взаємини з чоловіком.
And we have all got to choose what our relationship with the world will be.

журналісти- хочуть, щоб наші взаємини були взірцевими?
want our relations to be perfect?

Але до тієї переміни нашого тіла ми приготовляємося у цьому житті«через наші взаємини з Ісусом у Святих Тайнах,
And this transformation, this transfiguration of our bodies is prepared for in this life by our relationship with Jesus, in the Sacraments,

Наші взаємини з моїм колегою і партнером Путіним- це не просто тандем, ці взаємини тривають понад 20 років.
My relationship with my colleague and political partner Vladimir Putin is not just what is usually called a tandem; this relationship is over 20 years old.

Вона закликає нас переглянути наші взаємини з дитиною та спробувати знайти джерело її незадоволеної потреби.
It calls upon us to look at our relationship with our child to try and find the source of their unmet need.

Ми повинні подолати конфронтацію, яка, на жаль, завжди засмучувала наші взаємини з УПЦ КП.
Therefore today we are to overrun the confrontation that unfortunately had always cast shadow over our relations with the UOC-KP.

Як тільки я опинився в Формулі-1, наші взаємини з Нікі були засадах взаємоповаги.
Once I came into Formula 1, my relationship with Niki was one of mutual respect.

Якщо він виглядає принцом, а наші взаємини- казкою,
If he sounds like a prince and our relationship seems like a fairy tale,

Нові медіа-дослідження є науковою дисципліною, яка досліджує, як наші взаємини з медіа змінилися з появою підключення до глобальної мережі та популярності цифрового
New media studies is the academic discipline which examines how our relationship with media has changed with the onset of global connectivity

Я хочу побажати вам успіхів на посаді керівника уряду і сподіваюся, що наші взаємини будуть розвиватися так само поступально, як це було досі",- заявив Путін на першій зустрічі з Пашиняном, що пройшла у понеділок у Сочі.
I want to wish you success as the head of the government and hope that our relations will develop as progressively as before,” Putin said during his first meeting with Armenia's new Prime Minister Nikol Pashinyan in Sochi on Monday.

ми не маємо допустити, щоб наші взаємини з Богом були зведені до законницького переліку правил і ритуалів.
we are not to allow our relationship with God to be reduced to a legalistic list of rules and rituals.

присвяченій українсько-польським взаєминам, я вже писав, що готовий узяти на себе відповідальність за те, щоб повернути наші взаємини в нормальне й цивілізоване європейське русло.
I have already stated that I am ready to take responsibility for returning our relations in a normal and civilized European direction.

а також наші взаємини з партнерами, клієнтами
as well as our relationships with the partners, customers

яким чином на сьогоднішній день збудовані наші взаємини з партнерами, а також розповімо,
compete with German brands, how our relationships with partners are built today,

Питання наших взаємин із природою.
Questioning our relationship with nature.

Головний ефект цього відчувається у всіх наших взаєминах.
This core value effects all of our relationships.

І я не думаю, що він здатний щось змінити в наших взаєминах.
So I hope this doesn't change anything in our relationship son.

Давайте розглянемо декілька перешкод, які заважають нашим взаєминам з Богом.
There are several barriers that can hinder our relationship with God.

Це все стосується і наших взаємин з Росією».
There is the matter with our relations with Russia.”.

Загалом, це все норми наших взаємин.
But that is the norm in our relationship.