НАЯВНОЇ ІНФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• available information
• current information

Приклади вживання Наявної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

зумовлено необхідністю стандартизації наявної інформації для підтримки та підвищення ефективності функціонування національної системи електронної охорони здоров'я.
due to the need to standardize available information to support and improve the efficiency of functioning of the national electronic health care system.

ми можемо зберегти цю інформацію і додати її до іншої наявної інформації про Вас;
we can save this information and add it to other available information about you.

Таким чином, якщо виходити з наявної інформації, то цілком ймовірно,
Thus, with the information available, it is likely that Russian

Однак, Сосна вважає, що надання пацієнтам всієї наявної інформації про муковісцидозі може призвести до більш обґрунтованих рішень стосовно охорони здоров'я
However, Sosnay believes that providing patients with all of the available information on cystic fibrosis may lead to more informed health care decisions

Доречність наявної інформації(наприклад, аудитору доцільно зрозуміти,
The relevance of the information available(for example, it is useful

на основі наявної інформації, Бурцев зазначив, що опубліковані в ЗМІ фотографії"дуже неякісні,
on the basis of available information, Burtsev said that published in the media pictures"too poor,

Але на основі наявної інформації, Китай, мабуть, виконує в Африці різні функції- торгового партнера,
But on the basis of the information available, it appears that China has played a variety of roles in Africa- trading partner,

Достовірність наявної інформації(наприклад, аудитору рекомендується перевірити,
The reliability of the information available(for example, the auditor is

Вони особливо цінні в тих ситуаціях, в яких кількість наявної інформації непомірно висока для інтуїції неозброєного людини, яка приймає рішення,
They are especially valuable in situations in which the amount of available information is prohibitive for the intuition of an unaided human decision maker

Порівнянність наявної інформації(наприклад, може виявитися необхідним доповнити
Comparability of available information(for example, it may be necessary to supplement

на основі наявної інформації, Бурцев зазначив, що опубліковані в ЗМІ фотографії"дуже неякісні, щоб по них можна було щось сказати".
based on the available information, Burtsev said that photographs published in the media is"too low quality, they can be used to say something.".

На основі наявної інформації команді розслідування MH17 порталу Bellingcat представляється очевидним, що сепаратисти перевозили пускову установку"Бук" по своїй території 17-го липня і використовували той же трейлер,
Based on the available information, it appears clear to the Bellingcat MH17 investigation team that separatists transported a Buk missile system through their territory on July 17,

Відзначається, що у квітня 2015 року СБУ виготовила два документи«Щодо наявної інформації про кандидатів на посаду глави НАБУ» з грифом«таємно» та«Щодо перевірки кандидатів на посаду глави НАБУ»,
It is noted that in April 2015, the SBU has produced two documents“About the available information on the candidates for the post of head of NABU” marked“secret” and“On the verification of candidates for the position of head of NABOO”,

уповноважені наглядові органи та Користувача із зазначенням всієї наявної інформації про порушення конфіденційності.
the User are immediately notified of the incident and provided with all available information on the confidentiality breach.

у них документів СБУ, то з'ясувалося, що документ«Щодо наявної інформації про кандидатів на посаду глави НАБУ» в АП не зареєстрований.
it became clear that the document“About the available information on the candidates for the post of head of NABU” AP is not registered.

фахового аналізу наявної інформації і матеріалів, наданих державними органами,
professional analysis of the available information and materials provided by public authorities,

яка є під її юрисдикцією, що надає організми, зазначені у пункті 3 вище, забезпечує передачу будь-якої наявної інформації про правила використання і техніки безпеки, визначених такою Договірною Стороною під час роботи з такими організмами,
legal person under its jurisdiction providing the organisms referred to in paragraph 3 above, provide any available information about the use and safety regulations required by that Contracting Party in handling such organisms,

ґрунтуються на результатах аналізу наявної інформації та можуть свідчити про те, що фінансова операція
which are based on the results of the analysis of the available information and may confirm that the financial transaction

Наявна інформація про передозування пароксетину свідчить про його широкі межі безпеки.
The available information on paroxetine overdose testifies to its wide range of safety.

За наявною інформацією, жертв немає».
According to current information, there are no casualties.”.