НАЇВНІСТЬ - переклад на Англійською

• naivety
• naivete
• naiveté
• innocence
• naïveté
• naivity
• is naive
• gentleness
• is naïve

Приклади вживання Наївність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тепер картаю себе за таку наївність.
I am gobsmacked by such naivete.

Наївність дитини і мудрість відлюдника з'єднується в душі цих людей.
The naivete of a child and the wisdom of a hermit connects the soul of these people.

Наївність Обами і його двозначність поставили всі ті гарантії під знак запитання.
Obama's naivete and ambivalence have put those guarantees in question.

Хтось скаже, що це наївність.
Some would say this is naive.

Це вже не наївність та довірливість.
We will no longer be naive and trusting.

Їхня наївність вражає.
Their ingenuity is impressive.

Доброта наївність, яка живе в Інтернеті.
Goodness the naivety that lives on the web.

Потрібна була велика наївність, щоб у це повірити.
You have to be very naive to believe that.

незграбні і наївність у своїй полеміці.
uncouth, and slow-witted you are in your polemics.

Це гірше, ніж наївність….
This is worse than naïve.

Оптимістичність- не значить наївність.
Positivity does not mean naive.

Надмірна наївність і мала кількість знайомих істотно знижують вибірковість у відносинах,
Excessive naivety and a small number of friends significantly reduce selectivity in relationships,

Доведеться не раз згадати про Америку- і її наївність, і небажання загострювати, і готовність підтримати нашу державну видимість.
It will be necessary to remember America more than once- and its naivety, unwillingness to aggravate, and readiness to support our state visibility.

Ми не повинні повторити наївність інтелектуальних еліт у ставленні до Гітлера та Сталіна.
We must not be allowed to repeat the naiveté once displayed by intellectual elites toward Hitler and Stalin.

І тут перешкодою є не тільки наївність та самовпевненість команди Зеленського, але й відсутність передумов.
And here the obstacle is not only the naivety and overconfidence of Zelensky's team, but also the lack of preconditions.

Надзвичайну наївність Німеччини у поглядах на РФ навряд
Germans' incredible naivete about Russia isn't likely to change-

Їх наївність проявляється у ставленні до самих себе,
Their naiveté manifests in relation to themselves,

Ніжність, наївність та колористична своєрідність завжди присутні в квітково-рослинних натюрмортах Адріани Галецької.
The tenderness, naivety and coloristic originality are always present in the still life paintings of Adriana Galetskaya.

Є багато хлопців, які полюють на наївність жінки Риб
There are plenty of dudes who prey on the naivete of a Pisces female

Найбільший виклик дорослого життя- це триматись за свій ідеалізм, після того, як ви втратили свою наївність.
Holding on to your idealism after you have lost your innocence.