НА ЗАПИТАННЯ ЖУРНАЛІСТІВ - переклад на Англійською

• questions of journalists
• asked by journalists
• question of journalists
• to questions from journalists
• to a reporter's question
• asked by reporters

Приклади вживання На запитання журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

ця законодавча ініціатива була погоджена зі мною»,- відповів Глава держави на запитання журналістів під час спільного з Президентом Литви Далєю Грібаускайтє брифінгу у Харкові.
because this legislative initiative has been coordinated with me,” the Head of State answered the question of journalists during the joint briefing with President of Lithuania Dalia Grybauskaitė in Kharkiv.

один з гравців"Шахтаря" дадуть відповіді на запитання журналістів, а о 17:30 команда проведе тренування на"Арені Львів", перші 15 хвилин
a player will answer the questions from reporters, and at 17:30 the team will hold a training session at the Arena Lviv,

На уточнювальне запитання журналістів щодо контролю ділянок розведення Руслан Хомчак зазначив,
Answering the question of journalists as regards the control over the area of disengagement, Ruslan Khomchak noted

Відповідаючи на запитання журналістів, Міністерство закордонних справ України заявило, що“проводить системну роботу відносно можливості пом'якшення покарання для наших співвітчизників”, ув'язнених у Греції та Італії за перевезення людей.
In response to questions from reporters, Ukraine's foreign ministry said it is“carrying out systematic work on the possibility of reducing the sentence for our compatriots” imprisoned for people smuggling in Greece and Italy.

прес-конференції щонайменше раз на квартал, відповіді на запитання журналістів різних видань, які працюють для різних аудиторій.
answers to the questions the journalists ask working for different media outlets targetting different audiences.

ЦВК не зверталося до силових структур з проханням посилити охорону',- прокоментував він, відповідаючи на запитання журналістів про те, чому біля ЦВК стільки військової техніки.
CEC did not ask any law-enforcement bodies to strengthen the protection'- he commented, answering the question of the journalists on the issue why there are so many military force near the CEC.

Відповідаючи на запитання журналістів, Анна Голубовська-Онісімова зазначила, що спостерігаються також певні позитивні кроки
Answering the questions of journalists, Anna Golubovska-Onisimova mentioned some positive steps towards European integration in the environmental field,

на прес-конференції після зустрічі з прем'єр-міністром Молдови П. Філіпом,"> відповідаючи на запитання журналістів про те, чи постраждають громадяни Молдови, якщо Україна перерве залізничне сполучення з Росією
when asked by journalists about whether Moldovan citizens will be affected, if Ukraine halts

На запитання журналістів, чи гірша зараз фінансова ситуація, ніж у 2009 році, коли Пинзеник подав у відставку з посади міністра фінансів в уряді Азарова,
Responding to the journalists question whether present conditions are worse than in 2009 when Pynzenyk resigned from his post as a finance minister in the government of Azarov, the MP noted that,

закону про кордон і відбутися суд»,- заявив прес-секретар президента РФ Дмітрій Пєсков, відповідаючи на запитання журналістів, чи не змінилася позиція Кремля у зв'язку з постановою трибуналу.
the court session should take place,” Putin's Press Secretary Dmitry Peskov said answering the question of the journalist whether the Kremlin's position concerning the order of the International Tribunal changed.

Що Меттіс підняв питання Північної Кореї у відповідь на запитання журналіста про Іран.
Mattis raised the North Korea issue in response to a reporter's question about Iran.

Відповідаючи на запитання журналіста, чи є це….
In response to a question of a journalist saying that it….

Відповідаючи на запитання журналіста.
Responds to journalist's question.

Оскільки це була відповідь на запитання журналіста.
And this was in response to a journalist's question.

тому ми підтримуємо Україну",- сказав Орбан у відповідь на запитання журналіста.
so we stand behind Ukraine,” Orban said in response to a reporter's question.

Повідомляється, що Меттіс підняв питання Північної Кореї у відповідь на запитання журналіста про Іран.
Speaking at a news conference in London, Mattis raised the North Korea issue in response to a reporter's question about Iran.

Сам патріарх Кирил на запитання журналіста про те, як пройшла зустріч, сказав«добре, добре».
Kirill himself asks the journalist how the meeting was"good, good".

На запитання журналіста, чи означає це, що в певний момент Константинополь може просто скасувати Російську церкву(її автокефалію),
To the journalist's question, does this mean that at some point Constantinople can simply abolish the Russian Church(its autocephaly),

На задньому фоні Мерилін відповідає на запитання журналіста про те, що вона одягає, лягаючи в ліжко.
In the commercial, Marilyn is asked by a reporter about what she wears when going to bed.

Відповідаючи на запитання журналіста: друг чи ворог йому президент Росії Володимир Путін, Трамп сказав:«Дізнаємось.
Asked by a reporter if Russian President Vladimir Putin is a friend or a foe, Trump said,“We will find out.