ПЕРЕСЛІДУВАННЯ ЖУРНАЛІСТІВ - переклад на Англійською

• persecution of journalists
• harassment of journalists
• harassing journalists
• prosecution of journalists
• crackdown on journalists

Приклади вживання Переслідування журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

доступ до правосуддя, переслідування журналістів, а також рівність соціальних класів
access to justice, harassment of journalists, and the equality of social classes,

МІП категорично засуджує переслідування журналістів в анексованому Російською Федерацією Криму
The Ministry of Information Policy of Ukraine condemns persecutions of journalists in Russia-annexed Crimea

Міністерство інформаційної політики України вкотре акцентує увагу світової спільноти на кричущі прояви порушення прав людини у Криму, переслідування журналістів та громадських активістів»,- заявив Міністр інформаційної політики України Юрій Стець.
Again, the Ministry of Information Policy of Ukraine draws the world community's attention to flagrant violations of human rights in Crimea, and persecutions of journalists and civic activists," the Minister of Information Policy of Ukraine, Yuriy Stets, was quoted as saying.

За час окупації Криму правозахисники зафіксували щонайменше 369 випадків переслідування журналістів, щонайменше сотня з яких припала на перший місяць силового захоплення Криму.
During the Crimean occupation, the human rights defenders have documented at least 369 cases of harassment against journalists with at least a hundred of them occurred in the first month of the forced occupation of Crimea.

і«Ракурс» і негайного припинення політичного переслідування журналістів і правозахисників.
immediately cease political persecution of journalists and human rights defenders.

Іран особливо вправні в застосуванні цих двох видів цензури- тюремного ув'язнення і переслідування журналістів та їхніх сімей, а також у цифровому моніторингу
Iran are particularly adept at using these two types of censorship: the imprisonment and harassment of journalists and their families, as well as digital monitoring

припинення переслідування журналістів, звільнення політичних в'язнів,
ending the persecution of journalists, the freeing of political prisoners,

знищення незалежної журналістики та переслідування журналістів в тимчасово окупованому Росією Криму“«Півострів страху»,
elimination of independent journalism and harassment of journalists in the temporarily occupied Crimea by Russia““Peninsula of Fear,

Яка причина переслідування журналіста і стеження за ним?
What was the reason for chasing the journalist and spying on him?

Абсолютно неприйнятним є переслідування журналіста за вираження його поглядів.
It is totally unacceptable to persecute the journalist for expressing his views.

Я також стурбована переслідуванням журналістів, що має негативний вплив на працівників засобів масової інформації, які прагнуть інформувати громадськість.
I am also worried about the harassment of journalists in the country, which has a negative effect on media professionals who strive to inform the public.

Службу безпеки України звинувачують у залякуванні й переслідуванні журналістів останніми місяцями, від часу, коли на Президента обрали Віктора Януковича.
The Security Service of Ukraine(SBU) has been accused of intimidating and harassing journalists in the months since the election of President Viktor Yanukovych.

Поряд з переслідуванням журналістів залишається і проблема притягнення до відповідальності винних,
Along with the prosecution of journalists, the problem of bringing those responsible to justice remains acute,

Продовження переслідування журналіста в Україні буде свідченням активної співучасті з Азербайджаном»,- заявив він також.
Continuing the persecution of the journalist of Ukraine will be proof of active complicity with Azerbaijan”, Bihr said.

Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю-.
Any form of influence on a journalist aiming at impeding the performance of his/her professional duties or persecution of a journalist with regard to his/her lawful professional activity.

Команда Truth Hounds в рамках діяльності Civic solidarity platform та спільно з International Partnership for Human Rights проводить моніторинг протестів та переслідувань журналістів та правозахисників країни, а також документує порушення відповідно до міжнародних стандартів.
The Truth Hounds' team, within the framework of the Civic Solidarity Platform and in cooperation with the International Partnership for Human Rights conducts monitoring of the protests and persecutions of journalists and human rights activists in the country, and documents violations in accordance with international standards.

Вплив у будь-якій формі на журналіста з метою перешкоджання виконанню ним професійних обов'язків або переслідування журналіста у зв'язку з його законною професійною діяльністю(ст. 171 КК України).
Influence in any form on the journalist with a view to obstructing fulfillment of his/her professional duties or persecution of the journalist due to his/her legal professional activity(Article 171 of the Criminal Code of Ukraine).

Цілком поділяємо висловлену Дунею Міятович думку стосовно справи Миколи Семени про неприпустимість переслідування журналіста за вираження власних думок
We fully share the view expressed by Dunja Mijatovic on the case of Mykola Semena on the inadmissibility of prosecution of journalists for expressing their own thoughts

вказуючи на численні факти переслідувань журналістів, правозахисників і активістів.
pointing to the many incidents of persecution of journalists, human rights defenders and activists.

проблемам блокування Інтернет-порталів та соціальних мереж, а також питанням арештів та переслідувань журналістів і їхніх рідних.
social networks being shut down as well as arrests and persecution of journalists and their families and friends.