ПРАВ ЖУРНАЛІСТІВ - переклад на Англійською

• rights of journalists

Приклади вживання Прав журналістів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зробіть права журналістів та активістів своїм пріоритетом.
Make the rights of journalists and activists your signature issue.

У листопаді 20 разів порушували права журналістів в Україні- моніторинг ІМІ.
In November, the rights of journalists in Ukraine were violated 20 times- IMI monitoring.

Права журналістів захищають міжнародні конвенції, підписантом яких є Туркменистан.
The rights of journalists are protected by international conventions to which Turkmenistan is a signatory.

Порушення права журналістів на професію.
Violation the rights of journalists to profession.

правоохоронні органи іноді не здатні захистити права журналістів.
law enforcement agents sometimes fail to protect the rights of journalists.

Професійні обов'язки та права журналістів.
Professional Duties and Rights of Journalists.

відбулися також дві події, які порушують права журналістів.
there were two landmark events violating the rights of journalists.

Права журналістів не повинні порушуватися.
The rights of reporters should not be denied.".

Принципи, що стосуються права журналістів не розкривати свої джерела інформації.
Principles concerning the right of journalists not to disclose their sources of information.

Про право журналістів не розкривати свої джерела інформації*.
On the right of journalists not to disclose their sources of information.

Порушуються права журналістів і проводяться політичні репресії проти неугодних ЗМІ,
The rights of journalists are violated, and political repressions against

Журналіст вважає поведінку Мендель злочином і нагадав, що права журналістів захищені п'ятьма статтями Кримінального кодексу України.
The journalist considers the behavior of Mendel a crime and recalled that the rights of journalists are protected by five articles of the Criminal Code of Ukraine.

Видання додає, що також«ОБСЄ засудила цей крок як“серйозну загрозу для права журналістів, вільно збирати інформацію”.
The author adds that as“the OSCE condemned the step as” a serious threat to the rights of journalists to freely gather information.”.

витримувати баланс між правами журналістів та міркуваннями національної безпеки.
to maintain the balance between the rights of journalists and national security considerations.

ІМІ пропонують різноманітні правові шляхи впливу на порушників, щоб поновити права журналістів і надати їм можливість вести свою журналістську діяльність.
IMI's lawyers offer a variety of legal ways to influence offenders to restore the rights of journalists and to enable them to fulfil their journalistic activities.

Свобода вираження включає право журналістів і працівників засобів масової інформації збирати,
Freedom of expression includes the right of journalists and media professionals to gather, report

Комітет захищає права журналістів,"щоб вони могли повідомляти новини, не побоюючись репресій".
The organisation defends the right of journalists to report the news without fear of reprisal.

Порушували цього місяця право журналістів на професію приватні особи, місцева влада, депутат обласної,
This month, the right of journalists to practice their profession was violated by private individuals,

Право журналістів та інших осіб на поширення інформації,
The right of journalists and others to disseminate information,

Право журналістів не розкривати інформацію, що ідентифікує джерело, не підлягає жодним обмеженням, крім тих, що наведені в пункті 2 статті 10 Конвенції.
The right of journalists not to disclose information identifying a source must not be subject to other restrictions than those mentioned in Article 10, paragraph 2 of the Convention.