ПРИПИНИТИ ПЕРЕСЛІДУВАННЯ - переклад на Англійською

• to stop persecuting
• stop the persecution
• stop harassing
• for an end to the persecution
• cease the persecution
• to end harassment

Приклади вживання Припинити переслідування Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закликає припинити переслідування та звільнити осіб, затриманих за висловлювання думок,
A call to end the persecution and release those detained for expressing their own thoughts,

Ми також закликаємо українську владу припинити переслідування та перешкоджання діяльності російських ЗМІ в Україні.
We also call on Ukrainian authorities to stop harassing and obstructing Russian media operating in Ukraine.

Учасники акції вчергове закликали російську владу припинити переслідування громадян України в Криму
Participants of the action once again called on the Russian authorities to stop the persecution of Ukrainian citizens in the Crimea

США закликали владу України припинити переслідування за цією справою і забезпечити плюралізм і незалежність ЗМІ.
The USA urged Ukrainian authorities to stop the prosecution of this case and to ensure media pluralism and independence.

Український ПЕН наполегливо закликає білоруську владу припинити переслідування та цькування громадських діячів
PEN Ukraine urges Belarusian authorities to end persecution and harassment of civil activists

Учасники акції озвучили дві вимоги: припинити переслідування активістів національних рухів
Activists announced two demands: to stop prosecution of national movements' activists

можуть дійсно підштовхувати людей, що зараз при владі в Криму, припинити переслідування?
could actually push the local Crimean authorities to stop the persecutions?

офісу Інтерполу в Ліоні, щоб припинити переслідування Фікрата Гусейнова.
the INTERPOL office in Lyon to stop the persecution of Fikrat Huseynov.

ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК вимагає забезпечити конституційне право на свободу опозиційної діяльності і припинити переслідування за політичними мотивами.
The OPPOSITION BLOC requires ensuring the constitutional right to freedom of opposition activities and stop persecution for political reasons.

У липні Міжнародна федерація журналістів(МФЖ) закликала владу в Україні припинити переслідування незалежного телеканалу
The International Federation of Journalists(IFJ) has today called on the Ukrainian authorities to stop the persecution of an independent TV channel

активістів підписали звернення із закликом до влади припинити переслідування цієї релігійної групи.
activists signed an appeal calling on authorities to stop prosecuting the group.

ті змушені були припинити переслідування і лягти в дрейф.
that they were forced to stop the pursuit and lie down in the drift.

Показ фільму по всьому світу матиме позитивний ефект і допоможе припинити переслідування».
Showing the film around the world will have a positive effect and help end the persecution.”.

Глядачі сказали, що фільм змусив їх задуматися про те, як допомогти припинити переслідування в Китаї, яке триває вже майже 20 років.
Audience members said they were inspired to think of ways to help end the persecution in China, which has lasted for nearly 20 years.

Міністерство закордонних справ України(МЗС) вимагає від Росії припинити переслідування журналістів в окупованому Криму.
The Foreign Ministry once again calls on Russia to stop the persecution of journalists in the occupied Crimea.

Він висунув три вимоги: 1 припинити переслідування кримських татар окупаційною владою Криму,
He put forward three demands: 1 Crimea's occupation authorities should stop the persecution of Crimean Tatars,

під час якого учасники акції вимагали від КНР припинити переслідування етнічних киргизів в Китаї
during which the participants in the action demanded that the PRC stop the persecution of ethnic Kirghiz in China

затриманих у понеділок в Сімферополі кримськотатарських активістів, відмовитися від затримань за"адміністративні правопорушення" і припинити переслідування інакомислення на півострові",- заявляє Amnesty International.
stop detaining people for alleged administrative offenses and cease the persecution of those who express dissenting views on the peninsula," the Amnesty International states.

Ми знову звертаємося до китайського уряду, щоб припинити переслідування тих, хто брав участь у протестах,
We renew our call for the Chinese government to end harassment of those who participated in the protests

журналіста Укрінформу Романа Сущенка, а також припинити переслідування інших політв'язнів.
Ukrinform journalist Roman Sushchenko and stop the persecution of other political prisoners.