Приклади вживання Responding to a question Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
does not mean that any decisions taken by the President,” said Sands reporters, responding to a question whether the President to run for presidential elections in two years.
зовсім не означає, що якісь рішення приймалися президентом»,- сказав Пєсков журналістам, відповідаючи на питання, чи планує президент виставляти свою кандидатуру For this reason, we, of course, can only welcome the refusal of sanctions policies in international relations in general," Peskov told reporters, responding to a question from Interfax as to whether the intensification of the U. S.
Тому, звичайно, ми можемо тільки вітати відмова від політики санкцій у міжнародних справах взагалі»,- заявив Пєсков журналістам, відповідаючи на запитання про можливість змін у відносинах Куби і США у зв'язку з візитом в Гавану Барака Обами.the work is in progress," he said, responding to a question about the position of Denmark and other countries on the gas pipeline's laying route.
робота відповідна йде”,- сказав він, відповідаючи на питання про позицію країн ЄС щодо маршруту газопроводу.it unlikely brings us closer to the achievement of great understanding," Peskov said, responding to a question about the possibility of holding a meeting of the NATO-Russia Council in Russia.
він навряд чи наближає нас до досягнення великого порозуміння",- сказав Пєсков, відповідаючи на запитання про можливість проведення засідання ради Росія-НАТО stronger,” Shoygu said, responding to a question about the need to recreate the administration,
сильніше”,- сказав Шойгу, відповідаючи на питання про необхідність відтворення управління,In 2005 Condoleezza Rice, responding to a question about the speech at a press conference,
У 2005 Кондоліза Райс, відповідаючи на питання про цю промову Responding to a question what Ukraine would have gained if the moratorium had been lifted before 2008(when Ukraine was on the stage of recovery
Відповідаючи на питання, що дало б Україні зняття мораторію до 2008 року(коли Україна знаходилась Responding to a question from a member of the French delegation about the impact of the situation on the gas market for shale gas production in the U.S.,
Відповідаючи на запитання одного з членів французької делегації про те, як вплине видобуток сланцевого газу в США I have no choice”,- said Mr. Groisman on channel 24 on Wednesday night, responding to a question whether the new government to raise gas tariffs for the population from may 1,
у мене немає вибору",- сказав Гройсман в ефірі телеканалу 24 в середу ввечері, відповідаючи на запитання, чи буде новий уряд піднімати тарифи conduct of elections- UNIAN)”,- said de Zulueta, responding to a question about whether OSCE observers can participate in monitoring the so-called elections in Donbas in those areas not controlled by Ukraine.
проведення виборів)",- сказала де Зулуета, відповідаючи на запитання про те, чи можуть спостерігачі ОБСЄ брати участь у спостереженні за такими псевдовиборами Child responds to a question by repeating it, rather than answering it.
he matter-of-factly responded to a question on the fate of the submarine with his famous phrase“it sank.”.
він флегматично відреагував на запитання про долю підводного човна своєї знаменитою фразою"вона потонула".Six organisations out of 17 who responded to a question on whether their income covers their expenses said that it did not.
Шість організацій із 17, які відповіли на запитання про те, чи їхні доходи покривають видатки сказали, що не покривають.For example, in an online survey, many users could visit the same Web page and respond to a question.
Наприклад, при проведенні анкетування багато користувачів можуть відвідати одну і ту ж Web-страницу і відповісти на питання анкети.бесіду про життя університетського містечка, а потім відповідають на питання про те, що вони почули.Trittin responded to a question on how best to react to the 2005 petrol prices crisis with"leave the car at home from time to time.".
він невдало прокоментував питання, що найкращим засобом боротьби з бензиновою кризою 2005 було б«час від часу залишати машину вдома».Responding to a question, pbank24.
Відповідаючи на питання, сайт pbank24.No,"- he said, responding to a question.
Ні»,- сказав він, відповідаючи на відповідне запитання.We believe this is inappropriate,” he said, responding to a question.
Ми вважаємо це недоцільним",- сказав він, відповідаючи на відповідне запитання.Gas supplies will be discussed,” said Novak, responding to a question.
Постачання газу будемо обговорювати»,- сказав Новак, відповідаючи на відповідне питання.
