IN RESPONDING - переклад на Українською

• у відповідь
• у реагуванні
• у відповіді
• із відповіддю
• в реакції

Приклади вживання In responding Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Government of the United States and its ally Israel,” Chavez said in responding to accusations from Washington
Уряд США і їх союзник Ізраїль",- заявив Чавес у відповідь на звинувачення,

It explores the role of law in responding to, regulating and promoting,
Вона досліджує роль закону у реагуванні на, регулювання та просування нових

causing the Alliance to turn more often to partners for help in responding to threats and in making the most effective use of its resources.
змушуючи Альянс частіше звертатися до партнерів по допомогу у відповідь на загрози і в найбільш ефективний спосіб використовуючи свої ресурси.

which leads to a certain delay in responding to the current state of affairs.
створює певну затримку в реакції на сьогоднішній стан речей.

A White House statement late on April 3 said Trump promised“the full support of the United States government in responding to the attack and bringing those responsible to justice.”.
В оприлюдненій пізно ввечері 3 квітня заяві Білого дому Трамп заявив про«повну підтримку уряду Сполучених Штатів у відповідь на напади і в притягненні винних до відповідальності».

ensure that the United States is leading the international community in responding to this threat and North Korea's other provocations with commensurate resolve and condemnation," Obama said.
гарантії, що Сполучені Штати очолюватимуть міжнародну спільноту у відповіді на такого роду загрози та інші провокації з боку Північної Кореї",- наголосив президент США.

the Alliance's struggles in responding- should serve as a cautionary tale.
чинення опору Альянсом у відповідь- мають слугувати попередженням.

wished to launch an initiative that would help us deepen our collaboration and effectiveness in responding to the“cry of the poor.”.
хотіли запустити ініціативу, яка допоможе нам поглибити нашу співпрацю та ефективність у відповіді на«крик бідних».

must play a greater role in responding to an information challenge posed by militant radio broadcasters in Pakistan and Afghanistan.
мусять відігравати більшу роль у відповідь на інформаційний виклик з боку екстремістських радіостанцій у Пакистані та Афганістані.

who publicly suggested that Facebook open a Ukraine office- Facebook was relatively inactive in responding to the problem until 2019.
який публічно запропонував відкрити офіс Facebook в Україні,- Facebook був відносно неактивний[ру] у відповіді на цю проблему до 2019 року.

applauded its prudence in responding to the blockade.
аплодував його розсудливість у відповідь на блокаду.

ensure that the United States is leading the international community in responding to this threat and North Korea's other provocations with commensurate resolve and condemnation.".
гарантії, що Сполучені Штати очолюватимуть міжнародну спільноту у відповіді на такого роду загрози та інші провокації з боку Північної Кореї".

you also agree to pay us for our staff time in responding to such third party subpoena
Надалі Ви погоджуєтеся з тим, щоб заплатити нам за наш час персоналу у відповідь на таку третє стороною порядку

to support Greece in responding to migratory challenges.
щоб підтримати Грецію у відповідь на міграційні проблеми.

President Chen Zhu emphasized the importance of the National Society in responding to emergency situations related to the floods in southern China,
Президент Чень Чжу підкреслив важливість Національного Товариства з реагування на надзвичайні ситуації, пов'язані з повінню в центральних провінціях

For a long period the church in her pastoral prudence showed herself very reticent in responding to this question, for often the methods,
Тривалий час Церква у своїй пастирській обачності давала на це запитання досить стриману відповідь, бо часто ці методи,

Abdullah praised Europe's“unbeatable courage” in responding to attacks such as those in Paris in January
Абдалла високо оцінив"неперевершену мужність" Європи у відповідь на теракти, як от у Парижі в січні,

the moral compass in responding to Russia's information war,
моральний компас у відповідь на інформаційну війну в Росії,

we shall use such information in responding to the user's request
ми використовуватимемо таку інформацію у відповідь на запит користувача

development issues, and in responding to national, regional
питаннями розвитку, і як відповідь на національні, регіональні