Examples of using In responding in English and their translations into Slovak
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Most of the delays in responding to requests occur at Local Tax Office(LTO) level.
Väčšina oneskorení pri odpovediach na žiadosti sa vyskytuje na úrovni miestnych daňových úradov.The procedures applied by carriers and NEBs in responding to individual claims are not transparent.
Postupy, ktoré dopravcovia a vnútroštátne orgány zodpovedné za presadzovanie uplatňujú pri odpovediach na jednotlivé žiadosti, nie sú transparentné.In responding to God's call, young people see
Svetovému dňu modlitieb za V odpovedi na Božie volanie,In responding to an emerging cross-border health threat, the first crucial step is to assess the risks.
Pri reakcii na vznikajúce cezhraničné ohrozenie zdravia je prvým kľúčovým krokom posúdenie možných rizík.In responding to the questions in the Green Paper the EESC recognises the crucial role of the Board of Directors as the ultimate authority in the company.
V odpovediach na otázky uvedené The EU views Singapore as a key partner in responding to humanitarian disasters around South-East Asia.
Domnieva sa, že Singapur je kľúčovým partnerom pri reakciách na humanitárne katastrofy v juhovýchodnej Ázii, ako aj významným aktérom.In responding to hurricanes- and in funding some of the repair- everyone turns to government,
Pri reakcii na hurikány- i financovaní časti opráv- sa všetci spoliehajú na vládu,The device is a bit jerky in responding and is a little slow when switching between home screens.
Zariadenie je trochu trpko reagujúce a pri prepínaní medzi domácimi obrazovkami je trochu pomalé.Organised civil society had a particularly important role to play in responding to the challenges involved in strengthening European integration.
Že organizovaná občianska spoločnosť zohráva významnú úlohu v odpovedi na výzvu tvoriacu posilnenie európskej integrácie.Ad hoc co-operation in this way can produce beneficial results in responding to specific flows from countries which may otherwise be reluctant to enter into formal readmission agreements.
Spolupráca len na tento účel tak môže mať veľmi pozitívny účinok pri reakcii na špecifické prúdy z krajín, ktoré by sa inak zdráhali prikročiť k formálnym readmisným dohodám.In responding to this poignant cry for help, Einstein offered no easy solace,
V odpovedi na tento zúfalý výkrik neponúkol Einstein lacnú útechuon the long and successful experience of the Marie Curie actions in responding to researchers needs for training, mobility, and career development.
úspešných skúseností získaných pri realizácii akcií Marie Curie reagujúcich na potreby výskumných pracovníkov týkajúce sa odborného vzdelávania, mobility a profesionálneho rastu.we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
musme investovať aj do reakcie na humanitrne krzy v naich domovskch krajinch.This is in order to be available to support NRC in responding to emergencies worldwide.
Je to preto, aby sme boli k dispozícii na podporu NRC pri reagovaní na núdzové situácie na celom svete.this definitely produced many results in responding to the food crisis.
to určite prinieslo dobré výsledky pri reakcii na potravinovú krízu.I think that the European Union was a little late in responding to the consequences of the crisis.
Myslím si, že Európska únia sa s reakciou na dôsledky krízy trocha oneskorila.Is it in killing people on a bus or in responding and trying to defend the country?
Je In responding to the call of God, the man offers himself freely to him in love.
we also need to invest in responding to humanitarian crises back home.
musíme investovať aj do reakcie na humanitárne krízy v našich domovských krajinách.thereby achieving economies of scale in responding to EU-wide incidents;
čím sa dosiahnu úspory z rozsahu pri reakcii na celoeurópske incidenty.
