НА ПІВНОЧІ ЄВРОПИ - переклад на Англійською

• in northern europe
• in the north of europe

Приклади вживання На півночі європи Українська мовою та їх переклад на Англійською

інші важкі умови сформували на півночі Європи дивовижну, химерну місцевість з не менш своєрідною кухнею.
other difficult conditions in northern Europe formed the weird and wonderful countryside with no less peculiar cuisine.

Великими майнінг-фермами нікого не здивуєш в Китаї чи на Півночі Європи, тоді як у Росії їх досить мало- тепер на неї припадає лише близько трьох відсотків усієї мережі.
Large mining farms will not surprise anybody in China or in the North of Europe, while in Russia they are quite a few- now it accounts for only about three percent of the entire network.

Хронологія льодовикового періоду на півночі Європи була вивчена
(107) The chronology of the glacial period in the north of Europe has been studied

Балтійському регіонах та на півночі Європи.
Baltic regions and in the North of Europe.

Ультіма Туле(Ultima Thule- назву було дано на честь міфічного острова на півночі Європи в древній і середньовічній літературі і картографії).
Ultima Thule(Ultima Thule- the name was given in honor of a mythical island in the North of Europe in ancient and medieval literature and cartography).

Цей ефект спостерігається на півночі Європи(особливо в Шотландії,
It affects northern Europe(especially Scotland,

Великими майнінг-фермами нікого не здивуєш в Китаї чи на Півночі Європи, тоді як у Росії їх досить мало- тепер на неї припадає лише близько трьох відсотків усієї мережі.
Major mining farms will not surprise anyone in China or the North of Europe, while in Russia they are quite small- now it accounts for only about three percent….

Однак, мені здається, не важливо на Півдні чи на Півночі Європи, народні маси дотримуються переконання, що здатність людських істот діяти незалежно від їх власних егоїстичних інтересів лишається основою будь-якого належного ставлення.
However, be it in the South or the North of Europe, I think the popular classes remain convinced that the ability of human beings to act independently of their own self-interest remains the foundation of any respectable attitude.

а також на півночі Європи, які можуть призвести до збройних інцидентів з непередбачуваними наслідками.
as well as in the North of Europe, which could lead to armed incidents with unpredictable consequences.

Для повного переходу на поновлювані джерела необхідне створення так званої надрозумної мережі- системи вітряних електростанцій на півночі Європи, сонячних електростанцій в північноафриканських країнах, гідроелектростанцій в Альпах і скандінавських країнах,
To complete the transition to renewable energy sources is necessary to create the so-called sverhumnoy network- a system of wind power plants in northern Europe, solar power plants in North African countries,

дусі капіталізму стверджував, що капіталізм на півночі Європи розвивався, коли протестантська трудова етика(особливо кальвіністська)
the Spirit of Capitalism that capitalism in northern Europe evolved when the Protestant work ethic(particularly Calvinist)

спрямованого на пошук спільних рішень у галузі зміцнення безпеки на півночі Європи і на континенті у цілому,
constructive dialogue aimed at finding joint solutions to enhance security in Northern Europe and on the continent as a whole,

каже пан Фролік і пояснює, що аналіз радіоактивних ізотопів стронцію з зубів воїна доводить, що той виріс на півночі Європи, найімовірніше- на південному узбережжі Балтійського моря
explaining that analysis of strontium radioactive isotopes in the warrior's teeth proved he had grown up in Northern Europe, most likely somewhere on the south coast of the Baltic Sea

пояснює, що аналіз радіоактивних ізотопів стронцію з зубів воїна доводить, що той виріс на півночі Європи, найімовірніше- на південному узбережжі Балтійського моря
explains that analysis of the radioactive isotopes of strontium from the teeth of a warrior proves that he grew up in northern Europe, most likely on the southern coast of the Baltic Sea

Це країна на півночі Європа і є найпівденнішою серед скандинавських країн.
It is a country in Northern Europe and is the southernmost of the Scandinavian countries.

Гніздиться в Арктиці, зимує на півночі Європі.
Auks breed in the Arctic but migrate to northern Europe during winter.

Тисячі людей намагаються втекти з країни на північ Європи.
Thousands of people are still trying to make the journey into Northern Europe from Greece.

за поширенням місійної праці на північ Європи та запровадження церковного календаря, який донині використовується багатьма християнами в західному світі.
missionary outreach to northern Europe, and the establishment of a church-year calendar still used by many churches in the western World today.

Південного Сибіру в район Середземномор'я і потім на північ Європи“.
South Siberia to the Mediterranean region and then to the north of Europe.”.

На півночі Європи в Німеччині плюс 34.
Further north however, the German 34.