НЕАДЕКВАТНО - переклад на Англійською

• inadequately
• inappropriately

Приклади вживання Неадекватно Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи варто говорити, що людина на важкій стадії сп'яніння може неадекватно поводитися і представляти серйозну небезпеку для оточуючих.
Whether it is needed to talk that a man on the heavy stage of intoxication can inadequately to behave and present a serious danger for peoples.

тому імунна система неадекватно реагує на алергени, провокуючи запалення дерми.
so the immune system responds inappropriately to allergens, causing inflammation of the dermis.

проявляє емоції неадекватно.
he shows emotions inadequately.

веде себе агресивно або неадекватно.
behaves inappropriately or aggressive;

заявник- депутат облради- безпідставно почав вести себе агресивно і неадекватно.
scene of the stop, and the Complainant unreasonably began to behave aggressively and inappropriately.

час від часу бешкетувати та реагувати неадекватно.
to occasionally misbehave and react inappropriately.

Зазвичай наркоман, вжити зайву дозу амфетаміну, веде себе неадекватно і не здатний надати собі першу допомогу.
Usually the addict who has used an excessive dose of amphetamine, behaves inappropriately and is not able to render first aid to yourself.

вів себе неадекватно та викрикував нецензурні слова.
behaved inappropriately and shouted obscene words.

обумовлені неадекватно завищеною обліковою ставкою НБУ,
due to the inadequately high NBU discount rate,

У хворих CF CFTR працює неадекватно, викликаючи акумуляцію іонів в епітеліальних клітинах.
In CF patients, CFTR does not function properly, causing accumulation of ions inside epithelial cells.

Початково звучить неадекватно, коли справа доходить до втрати ваги,
Sounds inadequate at the beginning when it comes to losing weight,

Батьки, які вважають, що стандартні школи неадекватно працюють з освітніми потребами дитини, повинні розглянути різні варіанти.
Parents who believe that standard schools do not adequately work with the educational needs of the child should consider different options.

Неадекватно покращена санітарна установка є основною причиною захворювання на ризик для здоров'я, причому 5% людей, що живуть у сільській місцевості, отримують доступ до покращених санітарних засобів.
An inadequately improved sanitation facility is a primary cause of these health risk disease with 5% of the people living in rural areas accessing improved sanitation facilities.

Справа в тому, що цей цукрозамінник, як і деякі інші натуральні цукрозамінники, провокують у нервовій системі зв'язку, неадекватно оцінюють калорійність простих вуглеводів.
The fact that this sweetener, as well as some other natural sugar substitutes provoke in the nervous system of communication, is inadequate to evaluate the calorie content of simple carbohydrates.

Дані клінічних досліджень свідчать про те, що багато людей неадекватно оцінюють або інформують про свою прихильність до PrEP.
Data from clinical trials suggests that many people inaccurately assess or report their adherence to PrEP.

Емоційні чинники і обмеження в соціальній сфері можуть бути важливіше неадекватно контрольованих симптомів.
The importance of emotional factors and restriction on social life may be greater when symptoms are not adequately controlled.

де він або вона відчула себе неадекватно або сумнівно.
she has felt inadequate or doubtful.

він так відреагував неадекватно, злякавшись.
he simply showed a frightened, inadequate reaction.

Ендрю Вілсон:«Захід зреагував на узурпацію влади Януковичем неадекватно».
Andrew Wilson:“The West did not react adequately to the usurpation of power by Yanukovych”.

На ринку столичної нерухомості траплялися цінові аномалії, коли вартість квартири була неадекватно завищена.
At the metropolitan real estate market price anomalies have occurred when the price of the apartment was not adequately inflated.