НЕБАЖАНИМИ - переклад на Англійською

• undesirable
• unwanted
• unwelcome
• objectionable
• unsolicited
• undesired

Приклади вживання Небажаними Українська мовою та їх переклад на Англійською

Посилання на власні публікації є небажаними і допускаються лише в разі нагальної потреби.
Links on own posts are not desirable and allowed only in case of urgent needs;

Щоб впоратися з небажаними наслідками процедури омолодження,
In order to cope with the undesirable effects of the rejuvenation procedure,

А все тому, що людський суб'єкт- вперте істота, небажаними приймати власні риси без прикрас.
And all because the human subject- a stubborn creature, unwilling to accept their own features unvarnished.

які Адміністрація вважатиме небажаними і порушують Угоду.
materials that the Administration considers as undesirable and violating the Agreement;

Можливо, причина в тому, що вони не з чуток знають, що таке відчувати себе небажаними.
Maybe this is because he knows what it is like to be unwanted.

Навпаки, будь-яка непередбачена випадковість може призвести до расконспіраціі проведеної операції, з усіма небажаними для нашої держави наслідками….
Quite the contrary, any unforeseen incident may lead to revealing the operation with all the undesirable consequences for our state.

шановані жінки були небажаними у світі, котрий швидко змінювався і в котрому багато сил об'єдналися проти них.
respected women were not welcomed in a fast-changing world in which many forces were aligned against them.

зірвані овочі переважно використовують себе як джерело енергії, поки не в'януть, стаючи небажаними(а іноді і небезпечними) для вживання.
the plucked vegetables essentially use themselves as a fuel source until they shrivel into undesirable(and sometimes unsafe) edibles.

Він мислив себе агентом невидимого бога зі скорочення чисельності людей, яких вважав небажаними.
He considered himself to be an agent of this unseen god in reducing the population of people that he held to be undesirable.

які Адміністрація вважатиме небажаними і порушують Угоду.
materials which the Administration deems to be undesirable and in violation of the Agreement.

заповнювати поштові скриньки небажаними й потенційно образливими повідомленнями та зображеннями.
fill mailboxes with unwanted and possibly offensive messages and images.

спілкувалися з"небажаними особами", пов'язаними з кампанією Трампа.
communicating with“unwitting individuals” associated with the Trump campaign.

Мірою нашої людяності є не відсутність«небажаних» людей навколо нас, а те, що ми з тими«небажаними» зробимо.
The measure of humanity is not that there are no unwanted ones among us but what we do with those who are unwanted.

і особливо небажаними бактеріями кишкової палички
particularly undesirable bacteria Escherichia coli

громадських груп в Україні вважає зобов'язання Києва за«Мінськом» небажаними поступками Кремлеві- вплив якого на Донбасі,
civil society groups consider Kiev's obligations under Minsk unwanted concessions to the Kremlin, whose leverage in

контролює 73 некомерційні організації, 10 з яких визнані небажаними з 2015 року за те, що вони«фабрикують революційні сценарії
10 of which are considered undesirable in 2015 because they“fabricate a revolutionary scenario

громадських груп в Україні вважає зобов'язання Києва за«Мінськом» небажаними поступками Кремлеві- вплив якого на Донбасі,
civil society groups consider Kyiv's obligations under Minsk unwanted concessions to the Kremlin, whose leverage in

фізичної організації, які вважаються небажаними, можуть відображати особистісні,
physical organization that are considered undesirable, can reflect the personal,

можуть бути небажаними або навіть забороненими цілком.
may be unwelcome or even barred from entry.

Демпінгові угіддя деяких міських просторів стали після того, як були затоплені небажаними бездоріжними атракціями через перевитрачені стартапи, які переслідували масштаб через максимальне порушення(і мінімальна екологічна чутливість),
The dumping grounds some urban spaces have become after being flooded with unwanted dockless rides by overfunded startups chasing scale via max disruption(and minimum environmental sensitivity)