НЕБАЖАНОЮ - переклад на Англійською

• undesirable
• unwanted
• unwelcome
• junk
• unsolicited

Приклади вживання Небажаною Українська мовою та їх переклад на Англійською

етики або є небажаною.
ethics or is undesirable.

знайдена програма є шпигунською або потенційно небажаною.
detected is spyware or other potentially unwanted software.

збільште кількість проміжних кроків між вами і небажаною поведінкою.
increase the number of intermediate steps between you and unwanted behavior.

У доповіді Азіатської комісії з прав людини повідомляється, що близько 700 пакистанських дівчат-християнок щорічно вимушено приймають іслам у зв'язку з тиском або небажаною вагітністю.
In 2011, the Asian Human Rights Commission reported that annually about 700 Christian young women in Pakistan are forced to embrace Islam due to pressure or unwanted pregnancy.

Віра в те, що неправильно вводити дитину в світ, якщо дитина є небажаною.
Belief that it is wrong to bring a child into the world if the child is unwanted.

Покращення, внесені в образ життя частково Промислової революції, мабуть прийшов з небажаною і загрозливою вартості на здоров'я.
The lifestyle improvements brought in part by the Industrial Revolution had apparently come with an unwanted and alarming cost to health.

особливості психічних станів жінок із небажаною вагітністю.
features of mental states of women with unwanted pregnancy.

Однак скандал в минулому обернувся для Джона небажаною посадою керуючого у віддаленій в'язниці в Північній Шотландії".
However, a scandal from his past has relegated Lord John to an undesirable position as governor of a desolate prison in Northern Scotland.”.

Така поведінка може бути небажаною.
That may not be desirable.

комбінація з алкоголем є небажаною.
the combination with alcohol is not advisable.

Однак Вашингтон назвав появу російських військових у Венесуелі«небажаною провокацією».
Washington stated that the arrival of Russian military aircraft in Venezuela was an“unwelcomed provocation”.

Лампові світильники з кількома трубками можуть швидко нагрівати воду до температури, яка може бути небажаною для тварин, які ви збираєтеся тримати.
Lamp fixtures with multiple tubes can quickly warm the water to temperatures that may not be desirable for the animals you intend to keep.

Генеральна прокуратура держави-агресора визнала канадську неурядову організацію Всесвітній конгрес українців небажаною.
The Prosecutor General's office of Russia recognized the Canadian non-governmental organization Ukrainian World Congress as undesirable.

Інша крайність також може бути небажаною, оскільки проблема низької врожайності внаслідок вичерпання поживних речовин у ґрунті була пов'язана з руйнуванням тропічних лісів,
The other extreme can also be undesirable, as the problem of low crop yields due to exhaustion of nutrients in the soil has been related to rainforest destruction,

Наприклад, якщо монета раніше була пов'язана з небажаною людиною або діяльністю,
For example, if a coin was previously associated with an undesirable person or activity,

Як і L-триптофан, казеїн допомагає керувати небажаною поведінкою, пов'язаною зі стресом, під час походів у розплідники,
Like L-tryptophan, casein helps to manage unwanted stress-related behaviors when going to kennels,

Щоб усі наступні повідомлення від відправника вважалися небажаною поштою, клацніть повідомлення правою кнопкою миші,
To treat all subsequent messages from the sender as junk e-mail, right-click the message, point to Junk E-Mail,

яка може бути визнана небажаною для них, цілком лежить на їх батьках,
which may be deemed undesirable for them, rests entirely on their parents,

за умови, якщо Оператор вважає цього Користувача небажаною для відвідування Парку особою,
if the Operator should consider any particular User unwanted for visiting the Park,

Нехай їх поштові ящики затоплені з небажаною поштою, каталоги поштою,
Let their mailboxes flooded with junk mail, mail order catalogs,