Приклади вживання Невиплату Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Саме такий підхід до працевлаштування за кордоном дозволяє уникнути шахрайства, невиплату зарплати, погіршення юридичних відносин з іншою державою.
It is this approach to employment abroad that allows you to avoid fraud, non-payment of salaries, and the deterioration of legal relations with another state.Згодом, через невиплату обіцяної винагороди,
Then, because of non-payment заводу почалися тяжкі часи, і наприкінці 2012-го підприємство зупинилося через невиплату боргів.
Крім того, стаття 175 Кримінального кодексу України передбачає кримінальну відповідальність за невиплату заробітної плати, що вчиняється керівником підприємства умисно,
Moreover, article 175 of the Criminal code of Ukraine prescribes criminal liability for non-payment of wages, which is carried intentionally,Трудові спори, що виникають внаслідок правопорушення трудових відносин(наприклад, але невиплату зарплати, про незаконне звільнення,
Labour disputes arising from the offense of the employment relationship(for example, but non-payment of wages, illegal dismissal,Відтак 27 справ стосувалися оскарження штрафів за ненарахування та невиплату заробітної плати за надурочні роботи,
Thus, 27 cases dealt with challenging fines for non-accrual and non-payment of wages for overtime work,законодавства України, за невиплату міжнародних поштових переказів- відповідно до міжнародних договорів України.
the laws of Ukraine, for non-payment of international postal orders- in accordance with international agreements of Ukraine.скорочення робочих місць практично на всіх підприємствах, невиплату і скорочення бюджетних витрат на стипендії студентам,
a reduction in jobs in almost all enterprises, non-payment and reduction of budgetary expenses for scholarships to students,Скарги щодо невиплати пенсій також можна подавати в ЄСПЛ уже на державу Україна.
Complaints about non-payment of pensions can also be submitted to the ECHR but against Ukraine.Гравці на ринку сонячної генерації також підтверджують невиплати.
Players in the solar market also confirm non-payment.Але в деяких з них динаміка невиплати зарплат набула загрозливого характеру.
На початку 2016 року Рікеттс покинув«Болуспор» у зв'язку з конфліктом по невиплаті зарплати.
Ricketts left Boluspor in early 2016 after a dispute over unpaid wages.Обманні маніпуляції з оплатою праці(заниження її суми або невиплата).
Deceptive manipulation of wages(understating its amount or non-payment).Причина страйку- невиплата вже протягом кількох місяців заробітної платні робітникам.
Герус направив запит«Укренерго» щодо невиплат власникам домашніх СЕС.
Gerus sent Ukrenergo's request on non-payments to owners of rooftop photovoltaics.Однак з таких видів кредиту банк повинен підстрахуватися від невиплати, з цієї причини ставки за таким кредитом неабияк завищені- 30-40%.
However, this type of loan the bank must insure against non-payment, For this reason, interest rates on such loans considerably overstated- 30-40%.При порушенні договору(наприклад, невиплати) орендар не втрачає власну квартиру або інше майно.
Breach of contract(for example, failure to pay) the lessee does not lose his own apartment or other property.Невиконання з боку орендарів умов договору та невиплата орендної плати за земельні ділянки(паї тощо);
Non-execution of the contract conditions and non-payment of rent for plot of landsshares, etc.Взагалі в Україні невиплата перед працівниками економічно активних підприємств росте досить швидко.
In general, in Ukraine, non-payment to employees of economically active enterprises is growing quite rapidly.Року працівники державного підприємства«Південний машинобудівний завод» провели більше десяти акцій протесту проти невиплати зарплати у Дніпропетровську та Києві.
In 2015 the workers held more than ten protest against non-payment of wages in Dnipropetrovsk and Kyiv.
