НЕВПИННИЙ - переклад на Англійською

• relentless
• continuous
• unstoppable
• unceasing
• steady
• tireless
• nonstop

Приклади вживання Невпинний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загалом перегляд концерту пройшов на одному диханні- все, що там відбувалося виглядало немов один невпинний акт, починаючи від виходу музикантів на сцену,
In general, the concert was watched in one breath- everything which happened there looked like a nonstop act; starting with the musicians appearance on the stage

За її словами, через невпинний обстріл вона не могла залишити свій будинок, щоб отримати медичну допомогу, і самотужки обробила рану,
She told the SMM that, due to ongoing shelling, she could not leave her house for medical care

який було розвинуто Едвардом Бернейсом, перетворився на невпинний інструмент самозадоволення людини через прийняття«споживчих»
the concept developed by Edward Bernays has become an inexorable tool for self-satisfaction through the adoption of“consumerist” decisions,

Тут дивовижним чином поєднуються бароко, готика і модерн, відображаючи, мабуть, один з головних принципів сучасної Європи- невпинний прогрес з дбайливим збереженням історичної спадщини.
The surprising combination of Baroque, Gothic and modern styles are perhaps reflecting one of the main principles of modern Europe- non-stop progress with careful preservation of the historical heritage.

побачив виробничий цикл, який буде тривати до 1964 року, невпинний- приголомшливі 37 років!
saw a production run that would last unabated until 1964- a staggering 37 years!

тих самих академічних кіл, які з гордістю проголошують власний"невпинний пошук правди".
barred him from that same academy which prides itself on an“untrammeled search for truth.”.

Новообраний президент отримає від українського народу мандат на стрімкий і невпинний рух від сірої зони безправ'я і мракобісся, що мріє нас поглинути,
The newly elected president will receive from the Ukrainian people a mandate for a determined and unstoppable movement away from the grey zone of lawlessness

підіймання з руїн у післявоєнні роки, і невпинний науковий пошук багатьох видатних учених.
the rise from ruins in the postwar years, and the unceasing scientific work for many prominent scholars.

прикладом є невпинний інтерес до серіалу«Міжкримінальність» Арне Даля,
an example being the enduring interest in Arne Dahl's Intercrime series,

Невпинне прагнення до досконалості.
The relentless pursuit of perfection.

СРСР вивів у 1989 році під невпинним тиском міжнародної підтримки антикомуністичних повстанців-моджахедів.
TheUSSRwithdrew in 1989 under relentless pressure by internationally supported anti-Communist mujahedin rebels.

І його невпинна напружена робота,
And his relentless hard work,

Невпинні серії болючості, що з'являється по всьому вашому тілу, зараз зменшується.
The relentless series of soreness arising throughout your body is now declining.

СРСР вивів у 1989 році під невпинним тиском міжнародної підтримки антикомуністичних повстанців-моджахедів.
The USSR withdrew in 1989 below relentless stress by internationally supported anti-Communist Mujahedin rebels.

СРСР вивів у 1989 році під невпинним тиском міжнародної підтримки антикомуністичних повстанців-моджахедів.
The USSR withdrew in 1989 under relentless pressure by internationally supported anti-communist mujahidin rebels.

Невпинного виконання.
Relentless Performance.

Важливо лише, щоб його практика була невпинною».
All it takes is relentless practice.”.

є символом невпинного руху до своєї мети.
a symbol of the relentless movement toward the goal.

рільництва та символ невпинного часу.
the symbol of relentless time.

Наші невпинні зусилля, прагнучи бути вашим найкращим партнером.
Our unremitting efforts, committed to being your best partner.