Приклади вживання Невіруючими Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
він вирушив у плавання по Атлантичному океану із шестидесятьма паломниками(в інших версіях з чотирнадцятьма, і ще трьома невіруючими, які приєдналися до них в останню хвилину)
that tell of how he set out onto the Atlantic Ocean with sixty pilgrims(other versions have fourteen, plus three unbelievers who join at the last minute)Шлюб із невіруючими не змінює святості стосунків, тому пріоритетом для кожного християнина повинна
Існує багато версій, у всіх говориться про те, як він вирушив у плавання по Атлантичному океану із шестидесятьма паломниками(в інших версіях з чотирнадцятьма, і ще трьома невіруючими, які приєдналися до них в останню хвилину)
Many versions exist that narrate how he set out on the Atlantic Ocean with sixteen monks(although other versions record fourteen monks and three unbelievers who joined in the last minute)В діалозі з невіруючими, які не перестають шукати,
Ханафітська школа права вважає, що територія завоювань невіруючими може залишатися Дар аль-ісламом, поки суддя(кади) судить за ісламськими законами,
The Hanafi school of law holds that territory conquered by nonbelievers can remain dar al-Islam as long as a qadi administers Islamic lawsвіруючими і невіруючими, які, найчастіше великими витратами для себе,
believers and unbelievers, who, often at a great cost to themselves,з нехристиянами, з невіруючими, а також з усіма тими, кому залежить на більш людяній цивілізації.
with nonChristians, and with non-believers, as well as with all those in favor of a more human civilization.стали ідолопоклонниками, невіруючими й практично поганами.
became idolaters, unbelievers, and practically Gentiles.яка виправдовує застосування насильства щодо тих, кого вважають єретиками або невіруючими, в тому числі щодо інших мусульман.
an ideology that justifies use of violence against those considered heretics or unbelievers, including against fellow Muslims.з нехристиянами, з невіруючими, а також з усіма тими, кому залежить на більш людяній цивілізації.
with non-Christians, and with non-believers, as well as with all those in favour of a more human civilization.сповідування або за те, що вони є невіруючими, а також підтримувати зусилля організацій, які виступають за свободу віросповідання,
or for being a non-believer and support the capacity-building work of religious freedom advocacy organizations,Існує, принаймні, три головних пояснення: 1 деякі з тих, хто називає себе християнами, є невіруючими шарлатанами; 2 деякі лідери християн дозволяють своєму становищу розвивати гордощі; 3 диявол
There are at least three primary explanations: 1 Some of those claiming to be evangelical Christians are unbelieving charlatans, 2 some evangelical Christian leaders allow their position to result in pride,Віруючих чи невіруючих- байдуже.
Believers or non-believers, it doesn't matter.І водночас ти ненавидиш невіруючих, бо їм бракує віри і світлих ідеалів.
You hate unbelievers because they have neither faith nor ideal.Решта- невіруючі, переконані атеїсти,
The rest- non-believers, convinced atheists,Цей вибір ділить людство на дві частини: віруючих і невіруючих.
Religion divides mankind into two antagonistic camps- believers and non-believers.Або наприклад, сумнозвісний вірш про вбивство невіруючих.
Or take the infamous verse about killing the unbelievers.Інакше ми нічим не відрізняємося від невіруючих.
Our stance is no different from non-believers.Незважаючи на їх релігійності практично неможливо відрізнити їх від невіруючих.
Despite Their religious piety with Almost impossible to distinguish Theme from unbelievers.Зробіть його місяцем катастроф для невіруючих всюди”.
Be prepared to make it a month of calamity everywhere for the non-believers…”.
