НЕВІРУЮЧИХ - переклад на Англійською

• non-believers
• unbelievers
• unbelieving
• nonbelievers
• infidels
• non-believer
• unbeliever

Приклади вживання Невіруючих Українська мовою та їх переклад на Англійською

А як щодо невіруючих?
What about the non-believers?

Щоб спасти душі невіруючих.
To save the souls of non-believers.

Це стосується також невіруючих.
That goes for non-believers, too.

У більшості невіруючих немає особистих причин ставитися до християн вороже,
Most non-believers have no personal reason to see Christians negatively,

Цей вірш ясно вчить тому, що у невіруючих не буде ні найменшого виправдання невірству,
This passage clearly teaches that unbelievers won't have the slightest excuse for unbelief,

не згодних членів і невіруючих від загроз для їхньої свободи,
dissenting members, and non-believers from threats to their freedom,

Багато невіруючих шлюбних партнерів приймають правду, тому
Many unbelieving mates have accepted the truth because of observing a husband

Цей вірш ясно вчить тому, що у невіруючих не буде ні найменшого виправдання у своїй невірі,
This passage clearly teaches that unbelievers won't have the slightest excuse for unbelief,

як віруючих, так і невіруючих, характеризується помітною невизначеністю.
both believers and non-believers, is characterized by marked uncertainty.

Швидше, вони вважають невіруючих винними навіть у тому, що вони ігнорують незалежні свідоцтва в природі.
Rather, they hold the unbelievers culpable even for ignoring the independent support in nature.

Трейлер до фільму, який потрапив до інтернету, зображує іслам як релігію шахраїв, насичену ненавистю до невіруючих.
An online trailer for the movie depicts Islam as a fraudulent religion bent on getting rid of nonbelievers.

Плюс до всього, давно відомо, що релігійні люди зазвичай щасливіші за невіруючих.
Plus, it has long been known that religious people are usually happier than non-believers.

незважаючи на переслідування з боку невіруючих євреїв в Ізраїлі
multiplied in spite of persecution from unbelieving Jews in Israel

Для невіруючих- це чудова можливість отримати пояснення про все, у що вірують християни.
For the non-believer, it's a great opportunity to get an explanation of everything Christians believe.

Промивання мозку”, ще один спосіб маніпуляції у спілкуванні,- це систематична спроба переконати невіруючих прийняти певну схильність,
Brainwashing, also called Coercive Persuasion, systematic effort to persuade nonbelievers to accept a certain allegiance,

віруючих просили звільнити місце для невіруючих, аби ті могли сидіти всередині храмів.
believers were asked to make room for non-believers to sit inside.

вірних і невіруючих.
the faithful and the unbelieving.

спільльної благодаті для невіруючих, а також віруючих.
common grace for unbelievers as well as believers.

Що нікого- ані вірую­чих, ані невіруючих- не можна оподатковувати на ко­ристь будь-якого релігійного закладу;
That no person, either believer or non-believer, should be taxed to support a religious institution of any kind;

Точніше, двома варіантами визначенням- один для віруючих і один для невіруючих.
We would actually have two"laws of probability"-- one for believers and one for non-believers.