НЕДОСТОВІРНОЇ ІНФОРМАЦІЇ - переклад на Англійською

• false information
• unreliable information
• inaccurate information
• of incorrect information
• of misleading information
• misinformation
• untruthful information

Приклади вживання Недостовірної інформації Українська мовою та їх переклад на Англійською

обмежити доступ Виконавця до Програми без повернення сплачених коштів в разі надання Замовником недостовірної інформації.
limit the access of the Contractor to the Program without refund of funds paid in the following cases of the Customer providing inaccurate information.

Ця тенденція у політиці АМКУ була підтверджена прецедентом, що стався минулого тижня, коли АМКУ наклав два штрафи за подачу недостовірної інформації щодо двох окремих заяв на концентрацію.
The policy shift is further supported by a precedent last week when the AMC imposed two fines for the submission of misleading information in two separate merger filings.

Розробляємо ефективну стратегію захисту від кримінальних звинувачень в декларуванні недостовірної інформації ще на етапі реєстрації кримінального провадження.
We build an effective defense strategy against criminal charges of declaring false information as early as when criminal proceedings are only filed in court.

Попри це, повідомлення недостовірної інформації тільки через регулярні та внутрішні канали не є порушенням особистого немайнового права особи(на відміну від юридичних осіб).
And yet, reporting untruthful information only through regular and internal channels does not constitute a violation of the personal non-property right(as opposed to legal entities).

Але дотепер за вказаним посиланням спростування недостовірної інформації, поширеної Сергієм Лещенком
But as of today, the refutation of inaccurate information, distributed by Serhiy Leshchenko and Olena Prytula on

Позов про спростування недостовірної інформації пред'являється до особи, яка поширила недостовірну інформацію,
The claim about refuting of unreliable information is filed against a person that spreads unreliable information

В паспорти поставили відмітки про те, що у в'їзді відмовили з-за недостовірної інформації про мету перебування,
In the passport delivered mark that entry is denied because of false information about the purpose of the stay

ICU вимагає спростування недостовірної інформації про свою діяльність від Сергія Лещенка та телеканалу«1+1».
ICU DEMANDS SERGII LESHCHENKO AND 1+1 TV CHANNEL REFUTE DEFAMATORY INFORMATION.

Нагадуємо Вам, що неправильне подання декларації або подання недостовірної інформації може загрожувати не тільки притягнення до відповідальності,
We remind you that incorrect filing of the declaration or submission of false information may not only result in liability,

У разі виявлення недостовірної інформації третьою особою потрібно заповнити повідомлення про невірної інформації
If a third party discovers incorrect information, you must fill in the notification of the incorrect information

Якщо рішення було прийнято на підставі недостовірної інформації, що призвело до прийняття незаконного
If an order was issued on the basis of unreliable information that has resulted in issue of illegal

НАЗК направило до НАБУ обґрунтовані висновки щодо декларування недостовірної інформації на суму понад 250 прожиткових мінімумів для працездатних осіб",- йдеться в повідомленні відомства.
NAPC sent NABU reasonable conclusions concerning the declaration of unreliable information in the amount of more than 250 living minimum wages of the able-bodied people,” the message says.

Спори щодо спростування недостовірної інформації, захисту ділової репутації,
Disputes concerning refutation of untrustworthy information, protection of business reputation,

При цьому“спростування недостовірної інформації здійснюється незалежно від вини особи, яка її поширила”(знову ст. 277).
At that“the inauthentic information must be refuted independently of the guilt of the person that spread this information(the same Article 277).

При цьому“спростування недостовірної інформації здійснюється незалежно від вини особи,
At that“refutation of the untrue information is realized independently of the guilt of the person,

запобігати публікаціям неякісного наукового контенту, а саме: недостовірної інформації, плагіату, некоректної роботи тощо.
of low-quality scientific content, in the form of unreliable information, plagiarism, incorrect work, etc.

інформаційних агентств від відповідальності за поширення недостовірної інформації.
news agencies from liability for spreading falseinformation.

Не менш жорсткі заходи передбачені проектом закону й за«поширення недостовірної інформації».
Sanctions of similar severity are provided in the bill's draft also for"distribution of unreliable information".

У кінцевому рахунку, це веде до того, що кінцеві користувачі можуть прийняти помилкові рішення, засновані на неточної і недостовірної інформації“,- йдеться в заяві Google.
Ultimately, they put the end users at risk of making wrong decisions based on inaccurate, unauthentic information,” Google had said.

У разі виявлення значних перешкод для участі громади в Програмі або ж надання недостовірної інформації, заявка може бути відхилена на будь-якому етапі.
In case of detecting ineluctable obstacles to hromada's participation in the Programme or provision of inaccurate information by the hromada, the application may be rejected at any stage.