НЕДІЛЬНИХ - переклад на Англійською

• sunday
• sundays

Приклади вживання Недільних Українська мовою та їх переклад на Англійською

За кілька днів до недільних виборів у Росії я поїхав до Криму,
A few days before Sunday's election in Russia, I travelled to Crimea,

Це день недільних гулянь, ходінь в гості за покликом душі,
This is the day of Sunday walks, going to the guests at the call of the soul,

У недільних богослужіннях бере участь менше 2% росіян,
Sunday liturgical participation among the Orthodox in Russia is less than 2%,

і, на відміну від недільних богослужінь, на які приходять переважно жінки, було дуже багато саме чоловіків.
with small children, and unlike the Sunday worship services, which are mostly attended by women, there were a lot of men there.

вчителями Недільних Шкіл, соціальними працівниками
youth leaders, Sunday School teachers,

Але в недільних телевізійних інтерв'ю він захищав погляди пана Трампа на Росію,
In television interviews on Sunday, though, he defended Mr. Trump's views on Russia,

Вранці наступного дня він оприлюднив указ«Про неприпустимість участі у веселощах напередодні недільних і святкових служб»:«Священні правила оповідають, щоб кануни святкових днів проводилися християнами в молитві та благоговінні,
The next morning, he issued a decree“On the impermissibility of participating in entertainments on the eve of Sundays and festal services,” which said,“The sacred rules tell us that Christians spend the eves of festal days in prayer

Це було підкреслено скороченням тривалості недільних зборів церкви до 2-х годин від попередніх 3-х годин.[1]
This was highlighted by shortening the length of Sunday church meetings to 2-hours from the previous 3-hours.[81]

головна мета якого вивчити стан недільних шкіл УПЦ МП в Україні,
whose main objective was to examine the status of Sunday schools in the Ukraine and to identify common problems

прийшли до висновку, що кількість недільних шкіл інославних конфесій в 2 рази перевищує кількість недільних шкіл канонічної Української Православної Церкви.
came to the conclusion that the number of Sunday schools of non-Orthodox denominations in the two times higher than the number of Sunday schools of canonical Ukrainian Orthodox Church.

отримати безкоштовну правову допомогу. На продовження програми поговоримо про те, як пройшов Форум українознавчих суботніх та недільних шкіл.
let's talk about how the Forum of Ukrainian Sunday School and Sunday Schools was held.

принципи католицької християнської віри.[3] Це віросповідання читається на недільних месах і є основним твердженням про віру в багатьох інших християнських церквах.[3][4].
This creed is recited at Sunday Masses and is the core statement of belief in many other Christian churches as well.[27][28].

Недільне читання Євангеліє.
Sunday Reading the Gospel.

Недільне читання в сільській школі.
Sunday reading in a village school.

Кожну суботу він коментує недільне Євангеліє на італійському телебаченні Rai Uno.
Every Saturday, he comments on the Sunday Gospel on the Italian television Rai Uno.

А недільним ранком до чаю подають хрестові булочки hot cross buns.
Sunday morning hot cross buns are given for tea.

Недільне вечірнє служіння.
The Sunday Evening Service.

Керує недільною школою.
The Sunday School.

Недільне ранкове поклоніння.
Sunday Morning Worship.

Недільне ранкове вивчення Біблії.
Sunday Morning Bible Study.