НЕДІЛЬНИХ ШКІЛ - переклад на Англійською

• sunday schools
• sunday school

Приклади вживання Недільних шкіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тут, особливо в питанні суботніх і недільних шкіл, дуже важливий індивідуальний підхід, який повинен мати змогу конструювати вчитель через навчальні матеріали.
And here, especially with regards to Saturday and Sunday schools, individual approach is of paramout importance to enable a teacher to build the process of teaching through the use of necessary materials.

працівників недільних шкіл, місіонерів та регентів.
train preachers, Sunday school workers, missionaries, and choir conductors.

10 місій, 4112 недільних шкіл та 106 періодичних видань.
4,112 Sunday schools and 106 periodicals.

корисних уроків Міжнародних Недільних Шкіл.
page 142:: International Sunday School Lessons.

проектів недільних шкіл України» під головуванням єпархіального архієрея Владики Іларія(Шишковського).
projects, Sunday schools of Ukraine chaired by the diocesan bishop, Bishop Ilaria(Shyshkovskoho).

значно полегшить відкриття нових недільних шкіл та покращить ефективність викладання в уже діючих недільних школах..
schools throughout the country, making it easier to open new Sunday school and improve the effectiveness of teaching in the existing ones.

учителям початкових класів і недільних шкіл, де викладається рідна мова.
teachers of primary and Sunday schools where native languages are taught.

Мета доповіді: обгрунтувати місце недільних шкіл як фундаменту православного простору Україні,
Purpose of the report: to substantiate the place of Sunday schools as the foundation of the orthodox field of Ukraine,

Використання: Констатація стану недільних шкіл УПЦ МП в Україні, розробка стратегій підтримки їх функціонування і подальшого розвитку з боку УПЦ МП, громадських організацій, активістів, тощо, аргументація необхідності проектів, спрямованих на підтримку розвитку недільних шкіл.
Usage: Demonstration of the stage of Sunday schools in Ukraine, the development of strategies to support their operation and further development by Church, NGOs, activists, etc., the argument base for projects aimed to support the development of Sunday schools.

вчителями Недільних Шкіл, соціальними працівниками і т. д.
youth leaders, Sunday School teachers, social workers etc.

отримати безкоштовну правову допомогу. На продовження програми поговоримо про те, як пройшов Форум українознавчих суботніх та недільних шкіл.
let's talk about how the Forum of Ukrainian Sunday School and Sunday Schools was held.

головна мета якого вивчити стан недільних шкіл УПЦ МП в Україні,
whose main objective was to examine the status of Sunday schools in the Ukraine and to identify common problems

прийшли до висновку, що кількість недільних шкіл інославних конфесій в 2 рази перевищує кількість недільних шкіл канонічної Української Православної Церкви.
of dioceses and information from publicly available sources conducted statistical analysis of religious education and"> came to the conclusion that the number of Sunday schools of non-Orthodox denominations in the two times higher than the number of Sunday schools of canonical Ukrainian Orthodox Church.

Вони також зможуть працювати в недільних школах.
They can also be helpful in Sunday School.

Чого вчать у недільних школах в церквах Московського патріархату?
What do they teach in Sunday schools in churches of the Moscow Patriarchate?

Ним користуються в недільних школах.
Or they can use them in Sunday school.

Майже всі вони… працювали в недільних школах».
In almost all the stations the children were taught in Sunday Schools'.

Недільні школи Вінниці розпочинають новий навчальний рік.
Our Sunday school classes are starting a new school year.

Ним користуються в недільних школах.
Use it in Sunday Schools.

Недільну школу».
Sunday School'.