РІЗНИХ ШКІЛ - переклад на Англійською

• different schools
• various schools
• range of schools

Приклади вживання Різних шкіл Українська мовою та їх переклад на Англійською

дві програми на різних шкіл рідко збігаються.
two programs at different schools are rarely identical.

Тільки за три місяці 2011року музей відвідали понад 300 школярів з різних шкіл України.
Only within the three months of the year 2011 over 300 schoolchildren from different schools of Ukraine have visited the museum.

В одній провінції діти та батьки з п'яти різних шкіл зібрались на спільний обід.
In one province, children and parents from five different schools came together for a shared lunch.

Розглядаються погляди різних шкіл та течій, а також класифікації творчих здібностей
The looks of different schools and flows, and also classifications of creative capabilities

Перед виборами до Європараменту ми ходили до учнів різних шкіл, а також мали зустрічі з різним політиками,
Before the elections to the European Parliament, we went to the students of different schools and had meetings with different politicians,

Багато вчених, представники різних шкіл, які займаються розробкою методів
Many scientists, representatives of various schools involved in the development of methods

Проведено оцінку різних шкіл стратегій, які поглибили розуміння стратегії галузі
Evaluation of different schools of strategies that deepened understanding of the industry

Запрошення цільової аудиторії: з різних шкіл запрошується по групі дітей
Inviting target audience: from each school we invite one group of children

Ця тенденція є відмінною рисою планів різних шкіл християнського соціалізму
This tendency is the characteristic mark of the plans of various schools of Christian socialism

Сіддхартха зовсім губиться в масі філософів різних шкіл і напрямків, бродять по країні.
Siddhartha was completely lost in mass of philosophers of various schools and directions wandering about the country.

Нижче представлено кілька універсальних завдань консультування, які згадуються теоретиками-практиками різних шкіл.
The following are some of the universal counseling tasks that are mentioned by practitioners of various schools.

Сангха ченців різних шкіл Тхеравади заснувала кілька монастирів в Європі
with the monastic Sangha from various schools within Theravada establishing dozens of monasteries across Europe

В Гарвардському університеті навчається 18 тисяч чоловік, ще 10 тисяч є слухачами курсів різних шкіл, що входять в систему Гарварду.
Currently 18 000 people study at Harvard University with 10,000 course participants of various schools in the Harvard system.

дозволивши перебувати в храмі, адже навіть саньясі різних шкіл не можуть більше 3 днів зупинятися тут.
although the sannyasi of different schools can not stay there longer than 3 days.

аналізувати концепції антропологів різних шкіл.
analyze the concepts of anthropologists from different schools.

Отже, наша аспірантура розробляє спеціально розроблені програми випускників, які дозволять факультету різних шкіл та дисциплін співпрацювати у вирішенні цих проблем.
Hence, our graduate school has been developing specially designed graduate programs to allow faculty from different schools and disciplines to collaborate in tackling these problems.

У дитинстві Том Круз вчився в десятках різних шкіл в Америці і Канаді.
As a child, Tom Cruise was in dozens of different schools in America and Canada.

читають книги різних шкіл.
read books from many different schools.

У розкопках візантійського монастиря брали участь понад тисячу учнів різних шкіл і коледжів.
In the excavation of the Byzantine monastery was attended by over a thousand students of various schools and colleges.

дизайнерських мов і навіть, іноді, різних шкіл дизайну, створювало в багатьох проектах дивовижне
even, on occasion, different schools of design, created, in many projects,