SUNDAY SCHOOLS - переклад на Українською

During the moleben[supplicatory service] for peace in Ukraine, children from Kiev's Sunday schools kneeled before the Gifts of the Magi

Під час молебню за мир в Україні діти київських недільних шкіл перед Дарами волхвів благали Бога,

Ukrainian students attend Sunday schools enthusiastically.

українські учні з ентузіазмом відвідують недільні школи.

Educational work with children with regard to HIV infection can be carried out in parish Sunday schools, special parish children

Освітню і виховну роботу з дітьми стосовно ВІЛ-інфекції можна проводити у межах роботи парафіяльних недільних шкіл, спеціалізованих парафіяльних дитячих

Thanks to Mykola Ivanovych Sunday schools were established in Kiev for the first time in Russia.

Саме завдяки Миколі Івановичу в Києві вперше в Росії були започатковані недільні школи.

before the time of preaching and Sunday Schools.

перед часом проповідування і часом Недільних шкіл.

12406 Sunday schools.

12 406 недільних шкіл.

As a member of the Kiev"Community" organized the Sunday schools, writing books for them.

Як член київської«Громади» займався організацією недільних шкіл, писав для них підручники.

seven religious educational establishments, and 301 Sunday schools.

7 духовних навчальних закладів, 301 недільну школу.

Missions, 83 fraternities, 206 spiritual educational establishments, 13104 Sunday schools are active.

Функціонує 369 місій, 83 братства, 206 духовних навчальних закладів, 13104 недільних школи.

Women's Monastery of the Kaluga Icon of the Mother of God: Sunday schools began systematic training on initial military training.

Жіночий монастир Калужської ікони Божої Матері: у недільній школі почалися систематичні заняття з початкової військової підготовки.

The Sunday schools which became an important feature of Welsh life made a large part of the population literate in Welsh,

Важливою рисою життя стали недільні школи, які дали грамотність значній частині населення Уельсу

was religious education, and Sunday schools in particular.

стала релігійна освіта і виховання, зокрема, недільні школи.

It is addressed to instructors of educational establishments, Sunday schools of national and cultural societies,

Адресовано викладачам учбових закладів, недільних шкіл національно-культурних товариств,

the festivals were organized which have already become a tradition, the Sunday schools for studying Roma language

зароджувалися фестивалі, які вже стали традиційними, працювали недільні школи з вивчення ромської мови

And here, especially with regards to Saturday and Sunday schools, individual approach is of paramout importance to enable a teacher to build the process of teaching through the use of necessary materials.

І тут, особливо в питанні суботніх і недільних шкіл, дуже важливий індивідуальний підхід, який повинен мати змогу конструювати вчитель через навчальні матеріали.

4,112 Sunday schools and 106 periodicals.

10 місій, 4112 недільних шкіл та 106 періодичних видань.

projects, Sunday schools of Ukraine chaired by the diocesan bishop, Bishop Ilaria(Shyshkovskoho).

проектів недільних шкіл України» під головуванням єпархіального архієрея Владики Іларія(Шишковського).

teachers of primary and Sunday schools where native languages are taught.

учителям початкових класів і недільних шкіл, де викладається рідна мова.

301 Sunday schools, and 7 periodicals.

7 навчальних закладів, 301 недільну школу, 7 періодичних видань.

The Sunday schools of the Christian churches of the world are spending six months of this year studying the International Lessons which are appointed for the Books of the Judges, Ruth, First

У недільних школах християнських церков за один останній рік протягом шести місяців загальнодоступні читання були присвячені вивченню книги Руф, першої і другої книги пророка Самуїла