НАСТУПНОЇ НЕДІЛІ - переклад на Англійською

• next sunday
• following sunday

Приклади вживання Наступної неділі Українська мовою та їх переклад на Англійською

демократичної участі в Україні, оскільки більшість опитаних у всіх містах заявляють, що вони будуть голосувати, якщо місцеві вибори відбудуться наступної неділі.
with a majority in all cities polled reporting that they would vote if local elections were held the following Sunday.

демократичних процесах в Україні: більшість респондентів з усіх обстежених міст заявили, що пішли б голосувати, якби вибори відбулися наступної неділі.
with a majority in all cities polled reporting that they would vote if local elections were held the following Sunday.

Вже наступної неділі, дилери компанії Cat® в США задіяли понад 400 дизельно-генераторних установок Cat®- в розмірі від 20 кВт до 2 МВт- в районі між Флоридою, Джорджією, Південною Кароліною і Північною Кароліною.
By the following Sunday, Cat dealers across the U.S. had deployed over 400MW of Cat diesel generator sets- ranging in size from 20kW to 2MW- between Florida, Georgia, South Carolina and North Carolina.

Другий, вирішальний раунд президентських виборів відбудеться наступної неділі, коли два кандидати- прозахідний лідер опозиції Віктор Ющенко,
The second, decisive, round of the presidential election is to be held next Sunday when the two candidates, the pro-Western opposition leader,

Згідно з результатами опитування, проведеного Соціологічною групою«Рейтинг», якби вибори до Верховної Ради відбувались наступної неділі, то у них взяли б участь не більше 60% опитаних,
According to a survey conducted by Sociological group"Rating" if parliamentary elections were held next Sunday, no more than 60% of the respondents would participate,

вибори відбулися наступної неділі, за Ю. Тимошенко готові проголосувати 18% українців із тих,
if the elections were held next Sunday, 18% of Ukrainians who are ready to vote

Отож, переноситься хода на наступну неділю.
Then I moved it to next Sunday.

Наступна неділя- неділя прощення.
The coming Sunday is Forgiveness Sunday..

Кожне наступне неділю ще по одній свічці.
Each subsequent Sunday for another lit candle.

Я хотів би побачити її наступного неділі навколо 16h00, це можливо? Дуже дякую.
I would like to see her next Sunday around 16h00, is it possible? Thank you very much.

також і в Італії, це свято переносять на наступну неділю.
the feast was transferred to the following Sunday years ago.

Але доки не настала наступна неділя, радимо переглянути другий трейлер сезону тим, хто чомусь ще не встиг цього зробити.
While there is some time left until the next Sunday, we recommend watching the second trailer of the season to those who for some reasons have not done it yet.

обмеження руху, прийняті з понеділка по п'ятницю, також дійсні на наступну неділю(надзвичайний екологічний неділя)..
the traffic restrictions adopted from Monday to Friday are also valid on the following Sunday(extraordinary ecological Sunday)..

Наступної неділі….
Maybe next Sunday….

Я вільна наступної неділі.
I will be free next Sunday.

Я одружуюся наступної неділі.
I'm getting married next Sunday.

Наступної неділі я вільний.
I will be free next Sunday.

Другий відбудеться наступної неділі.
Nd part will happen next sunday.

Як щодо наступної неділі?
What about next Sunday?

Я виходжу заміж наступної неділі.
I'm getting married next Sunday.