НАСТУПНОЇ ВЕСНИ - переклад на Англійською

• next spring
• following spring
• last spring
• following year

Приклади вживання Наступної весни Українська мовою та їх переклад на Англійською

їх можна не турбувати до наступної весни.
they can not bother until the following spring.

Він наполягав на прийнятті звернення до всіх штатів з пропозицією виділити представників для повторної зустрічі, що мала відбутися наступної весни у Філадельфії.
He advocated calling upon all the states to appoint representatives for a meeting to be held the following spring in Philadelphia.

але його виступи наступної весни не вдалося поліпшити.
but his performances the following spring failed to improve.

Коли наближається зима, утворюються склероції, що дозволить їм дожити до наступної весни.
When winter approaches, sclerotia are formed that will allow them to survive until the following spring.

його вплив може зберегтися і до наступної весни.
although the effects can persist well into the following spring.

Наступної весни було дозволено скачувати сир,
The following year, was allowed to roll cheese,

Наступної весни вони переїхали в Кінгстон, а потім Ньюарк(ниніНіагара-он-да-Лейк).
The next spring they moved to Kingston and then Newark(now Niagara-on-the-Lake).

Наступної весни вони переїхали в Кінгстон,
The next spring, Simcoe moved on to Kingston

Наступної весни- це вже в 1836 році- соняшник посіяли мало не навколо всієї Олексіївської слободи.
The next spring- in 1836- the sunflower was sown almost all around the entire Alexis region.

Висаджувати молоді рослини треба наступної весни, в травні, коли прогріється грунт.
Planting young plants should be next spring, in May, when the soil warms up.

В кінці сезону"важка" садово-городня техніка відправляється на зберігання до наступної весни.
At the end of the season, the“heavy” garden machinery is sent for storage until the next spring.

то Даурский сорт вас обов'язково порадує повторним осіннім цвітінням, а наступної весни зимостійка рослина зацвіте в звичайному режимі.
the White-naped variety sure to please you again autumn flowering, winter hardiness and bloom the next spring in the normal mode.

почнеться вже наступної весни.
will begin as early as next spring.

зберегти запаси до наступної весни.
keep food stocks until the next spring.

почнеться вже наступної весни.
will begin as early as next spring.

пошукати тіла наступної весни.
search for the bodies the next spring.

заявило, що нова віза запрацює з наступної весни і, на відміну від поточної версії,
said the new visa would launch from next spring and, unlike the current version,

Наступної весни армія вийшла з Веллі-Фордж в хорошому стані, зокрема,
The next spring, however, the army emerged from Valley Forge in good order,

Наступної весни галерея Тейт розповість історію молодого Ван Гога,
The following spring, the Tate Gallery will tell the story of young Van Gogh,

який повинен набрати чинності наступної весни, зажадає, щоб будівельні фірми провели оцінку використання енергії будівлі протягом усього його життєвого циклу.
which is due to take effect next spring, will require construction firms to make an assessment of a building's energy use across its whole life-cycle.