Приклади вживання Празької весни Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Празька весна: підсніжники з КДБ.
Prague Spring: Snowdrops from KGB.Празька весна була розчавлена у 1968 році радянськими танками.
The Prague Spring of 1968 was crushed by Soviet tanks.Празька весна» і її придушення.
Silent Spring' and its aftermath.Празька весна" була потоплена в крові….
The Prague Spring was drenched in blood too.Празька весна була розчавлена у 1968 році радянськими танками.
The Prague Spring was infamously crushed by Soviet tanks in the autumn of 1968.Придушив« Празьку весну» Маршал Радянського Союзу.
The" Prague Spring" Marshal Soviet Union.Край Празькій весні.
The Prague Spring.В Чехословаччині отримали назву«Празька весна»?
Why Events in 1968 in Czechoslovakia called the"Prague Spring"?Років тому Радянський Союз придушив«Празьку весну».
Fifty years ago, Soviet tanks crushed the'Prague Spring'.Через десять років Празька весна дала ім'я аналогічному періоду китайської політичної лібералізації, відомому як«Пекінська весна».
A decade later, the Prague Spring lent its name to an analogous period of Chinese political liberalization known as the Beijing Сорок років тому радянські танки розчавили й"празьку весну", й останні ілюзії щодо твердого контролю Кремля над захопленими країнами.
Forty years ago Soviet tanks crushed both the Prague Spring and any remaining illusions about the Kremlin's grip on the captive nations.Це вторгнення, що нагадує Афганістан в 1979 році і"празьку весну" 1968 року, може підірвати стабільність міжнародної системи безпеки",- пише Саакашвілі.
This invasion, which echoes Afghanistan in 1979 and the Prague Spring of 1968, threatens to undermine the stability of the international security system,” he writes.На запитання, яка різниця між Празькою весною та його власними реформами, Горбачов відповів:"Дев'ятнадцять років".
When asked what the difference was between the Prague Spring and his own reforms, Gorbachev replied,"Nineteen years".Празька весна(Pražské Jaro)- це найбільша щорічна подія, яка включає видатних артистів,
The Prague Spring(Prazske Jaro) is the biggest annual event,Протягом більш ніж 70 років Міжнародний музичний фестиваль«Празька весна» відноситься до головних культурних подій Чехії.
For more than 70 years the Prague Spring Festival has ranked among the top cultural events in the Czech Republic.Протягом більш ніж 70 років Міжнародний музичний фестиваль«Празька весна» відноситься до головних культурних подій Чехії.
For more than 70 years the Prague Spring International Music Festival has ranked among the top cultural events in the Czech Republic.які вважали«Празьку весну» загрозою для своїх режимів.
who saw the Prague Spring as a threat to their own power.придушили коротку"Празьку весну" 1968 року, ввівши війська Варшавського пакту вночі з 20 на 21 серпня.
within the Soviet bloc, crushed the short-lived'Prague Spring' of 1968 with an invasion of Warsaw Pact troops on the night of 20-21 August.так звана"Празька весна", під час якого на факультеті стали запрошувати назад значущих особистостей того часу,
the so-called“Prague Spring” during which the Faculty started to invite back significant personalities of that time, such as the philosopher Jan Patočka,також під час демократично-орієнтованих реформ у Чехословаччині у 1968 році(так звана«Празька весна»).
during the Hungarian Revolution of 1956,[7] and during the democracy-oriented reforms in Czechoslovakia in 1968(the so-called"Prague Spring").
