Приклади вживання Цієї неділі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цієї неділі поліція та місцеві органи влади будуть працювати в Києві з організаторами"Маршу рівності", щоб допомогти забезпечити мирне проведення заходу та захист прав учасників.
This Sunday, the police and the local authorities in Kyiv will be working with the organisers of the‘March of Equality' to help ensure that the event takes place peacefully and the rights of participants are protected.Цієї неділі, 10 червня,
This Sunday, June 10,військовій, якої ми змогли досягнути з деяким зусиллям, цієї неділі ми відзначимо перший місяць припинення бойових дій у Сирії- прим.
both political and military, which we have been able to achieve with some effort, this Sunday will mark one month of the cessation.людську гідність в Україні цієї неділі.
human dignity in Ukraine this Sunday.Цієї неділі, 2 липня,
On this Sunday, July 2,Молитва-коллект для цієї неділі у Книзі спільної молитви церкви Англії,
The collect for that Sunday in the Book of Common Prayer of the Church of England,Цієї неділі, напередодні світлого свята Великодня,
This Sunday, on the eve of the bright Easter holiday,Багато років тому, у 2000 році- 70 років я був баптистом Південної конвенції, я досі навчаю у недільній школі кожної неділі; і цієї неділі я теж вчитиму- і ось Південна баптистська конвенція у 2000 році вирішила, що жінки мають займати другорядне положення, перебуваючи в залежності від чоловіків.
A number of years ago, in the year 2000, I had been a Baptist, a Southern Baptist for 70 years-- I tell you, I still teach стаканчик ароматного гарячого чаю? Не випадково Міжнародний день чаю вирішили відзначати саме в середині грудня. А в нашому мультикомплексы ви зможете цієї неділі не тільки спробувати цей чудовий напій, але й в компанії провідного експерта з
It's not a coincidence that the International Tea Day is celebrated exactly in the middle of December. This Sunday, in our Multi-Complex, you will be able not only to taste Розклад запланованих ігр на цій неділі.
Let's cover the gameplan for this Sunday.Цього неділю я захищаю ноутбук і сподіваюся(…).
I am securing a laptop this Sunday and hope(…).Ця неділя- особлива для нашої семінарійної спільноти.
Також в цю неділю згадується подія вигнання Адама з Раю.
The theme of this Sunday refers to the expulsion of Adam from Paradise.Приєднуйтесь до нас в цю неділю!
Join in with us this Sunday!Утім, для німецьких соціал-демократів ця неділя стала суцільною катастрофою.
For Germany's Social Democrats, however, this Sunday has been an absolute disaster.Нехай торкнеться вас у цю неділю!
Touch you on this Sunday!Ці неділі включають чотири з п'яти неділь великого посту.
Those Sundays include four of the five В міру поширення християнства в Європі, ця неділя стала святом Матері Церкви- духовної сили, що дає життя
With the spreading of Christianity in Europe, this Sunday was the feast of the Mother Church- the spiritual force that gives lifeякий запланований на цю неділю, є однією з найгарячіших тем в українському суспільстві.
scheduled for this Sunday, is one of the hottest topics in Ukrainian society.Тому що я не витрачав всі ці неділі… працюючи на своєму розпалі, так що ви просто їздити навколо в гольф-кари.
Because I didn't spend all those Sundays… working on your swing so you just ride around in a golf cart.
