Приклади вживання Неефективністю Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Маковей вважає, що передбачувана невдача закону була пов'язана не з притаманною йому неефективністю, а через те, що він послідовно не застосовувався по всій країні, і тому, що проросійські телеканали навчилися обходити обмеження.
Macovei believes that the law's supposed failure was not due to its inherent inefficiency, but because it has not been consistently applied throughout the country and because pro-Russian television channels have learned to circumvent the restrictions.І навпаки, скорочення пов'язаних із корупцією та неефективністю надлишкових витрат на державні закупівлі у комбінації зі скороченням податків на заробітну платню могло б позитивно вплинути на стан сукупного попиту.
And vice versa― a reduction in excessive spending on government procurement, associated with corruption and inefficiency, combined with a reduction in salary taxes, would have a positive impact on the state of aggregate demand.повною неефективністю передбачених чинним законодавством заходів захисту честі, гідності та ділової репутації особи».
in fact,- complete ineffectiveness of measures to protect the honor, dignity and business reputation”.компрадорсько-ліберальної соціально-економічної моделі з її економічною неефективністю та глибокою соціальною нерівністю.
comprador-liberal socio-economic model with its economic inefficiency and deep social inequality.З цією неефективністю, сталося помітне падіння подорожей від в середньому приблизно 3000 км/рік в середині 1980-х до менше, ніж 800 км/рік в 2000- 2001.
With these inefficiencies, noticeable drop in travel has occurred from an"average of nearly 3000 km/year in the mid-1980s to less than 800 km/year in 2000- 2001".вадами правоохоронної системи, неефективністю влади, корупцією
the flaws of the law enforcement system, the ineffectiveness of power, corruption,базується папером, і процес onboarding в системі фінансових послуг пронизаний неефективністю, тертям і витратою.
the process of onboarding into the financial services system is riddled with inefficiencies, friction and expense.вадами правоохоронної системи, неефективністю влади, корупцією і конфліктів на національному грунті.
flaws in the law enforcement system, government inefficiency, corruption, and ethnically-motivated conflicts.прийнятною корупцією еліт та неефективністю правлячого центристського уряду".
the perceived corruption of elites and the inefficacy of the ruling centrist government.Михайло Самусь у своїй доповіді підкреслив, що врегулювання сучасних збройних конфліктів ускладнюються не лише неефективністю системи міжнародних відносин, але й повним збентеженням
In his report, Mikhail Samus emphasized that технологічним відставанням від провідних країн світу та неефективністю державної системи управління економікою.
lagging behind the world's leading countries in technology, and ineffectiveness of its state system of running the economy.несе в собі ряд ризиків, пов'язаних з корупцією та неефективністю діяльності, чи взагалі навіть не життєдіяльності цього фонду у тому вигляді, в якому він зараз представлений.
because it carries a number of risks associated with corruption and inefficient activities, or even total disability of the fund in the wording presented now.цільовою, так й трансакційною неефективністю, рівень трансакційних витрат усунення зовнішніх чинників неефективності є єдиним критерієм доцільності реформування,
which are characterized by both the target and the transaction inefficiency, level of transaction costs on removing the external При її неефективності застосовують низькі дози комбінацій антигипертензиваних препаратів.
With its ineffectiveness, I use low doses of combinations of antihypertensive drugs.Мета- постійно оцінювати закономірності чи неефективність для покращення життєвого рівня громадян.
The goal is to assess patterns or inefficiencies to better improve living standards.Загалом, неефективність регуляторного середовища створює значний тягар для приватних підприємств.
Overall, the inefficient regulatory framework imposes a significant burden on private enterprise.Тому що вливання грошей у зламану систему означало б тільки подальшу підтримку неефективності.
Because pouring more money into broken systems may only fund more inefficiencies.Неефективність використання інформаційних технологій.
Inefficient use of information technologies.Це робить будь-які втрати через неефективність у системі відносно незначними.
This makes any losses due to inefficiencies in the system relatively insignificant.Але вчені довели його неефективність.
But the drug made him inefficient.
