НЕЗАКОННА - переклад на Англійською

• illegal
• illicit
• unlawful
• illegitimate
• illigal

Приклади вживання Незаконна Українська мовою та їх переклад на Англійською

Згодом ця постанова була скасована апеляційною інстанцією як незаконна(ухвала Апеляційного суду Одеської області від 17 лютого 2017 року)",- заявила вона.
The definition was subsequently reversed by the appeals court as unlawful(court of Appeal court of Odessa region from 17 Feb 2017)”, she said.

Міжнародні оцінки свідчать, що незаконна торгівля тютюном складає від 10 до 12% світового споживання тютюнових виробів,
The report suggests illicit trade in tobacco represents 10 to 12% of global tobacco consumption,

Маріам- незаконна дочка багатого бізнесмена,
Mariam is the illegitimate daughter of a wealthy businessman,

Незаконна відмова у державній реєстрації заяв про проведення громадської екологічної експертизи-.
An unlawful refusal to effect the state registration of applications for the conduct of a public ecological expert examination-.

Ета незаконна торгівля, основними жертвами якої стають найбільш престижні швейцарські бренди порівнянна з 6% всього швейцарського годинного експорту за 2007.
This illicit trade, whose main victims are the most prestigious Swiss brands, is equivalent to around 6% of total Swiss watch exports for 2007.

Незаконна влада, створена цими фіктивними“виборами”, є загрозою мирним зусиллям на сході України.
The illegitimate authorities established by these sham'elections' are a threat to peace efforts in eastern Ukraine.

Незаконна анексія території України- грубе порушення міжнародних зобов'язань Росії»,- зазначила помічник Генсека НАТО.
Unlawful annexation of the Ukrainian territory is a gross violation of Russia's international obligations', the NATO Assistant Secretary emphasized.

У відповідь на загрозу, яку представляє незаконна торгівля тютюновими виробами,
In response to the growing illicit trade in tobacco products,

Це його незаконна обіцянка, що може підважити його телеологію під знаком Зоряних війн.
This is its illegitimate promise that might lead to subversion of its teleology as star wars.

Незаконна влада в Донецьку забрала офіс“Укртелекому”,
The unlawful authorities in Donetsk seized Ukrtelecom office,

Задачею ООн було дізнатись, як проводиться ця незаконна торгівля та призначила Канадського посла Роберта Фоулера(англ. Robert Fowler) розлідувати це питання.
The UN set out to find how this remaining illicit trade was being conducted and appointed Canadian ambassador Robert Fowler to investigate.

Також Алі Сафаров додав, що незаконна відмова в доступі журналіста до інформації є кримінальним правопорушенням, передбаченим статтею 171 Кримінального кодексу України.
Ali Safarov also added that an illegitimate denial of access to information to the journalist was a criminal offense(Article 171 of the Criminal Code of Ukraine).

Міжнародні оцінки свідчать, що незаконна торгівля тютюном складає від 10 до 12% світового споживання тютюнових виробів,
Reports suggest illicit trade in tobacco represents 10 to 12% of global tobacco consumption,

2010 року в Харкові, коли в парку Горького розпочалася незаконна вирубка дерев.
on May 20th 2010, when the unlawful felling of the trees commenced in the Gorky Park.

Незаконна окупація Росією Криму
Russia's illegitimate occupation of Crimea

Водночас актуальною проблемою залишається незаконна торгівля як результат неефективної структури акцизного податку, яка була запроваджена у січні 2013 року.
At the same time, we are remaining concerned about the market conditions with growing illicit trade due to an inefficient excise structure which was introduced in January 2013.

з забезпечення безпеки мореплавання, коли моделюється незаконна дія з метою перевірки ефективності виконання заходів з забезпечення безпеки;
where intent to commit unlawful action is simulated for the purpose of testing efficiency in the implementation of existing security measures;

відбулася нелегальна та незаконна анексія Криму.
with the illegal and illegitimate annexation of Crimea.

над ким знущаються профашистські молодчики, чию кров проливає незаконна влада Києва.
whose blood is being shed by the unlawful government of Kiev.

Санкція може бути винесена, якщо уповноважений орган влади встановив, що була інша, незаконна причина цих операцій або наказів на торгівлю.
An infringement could still be deemed to have occurred if the competent authority established that there was an illegitimate reason behind these transactions or orders to trade.