Приклади вживання Незаконна торгівля Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задачею ООн було дізнатись, як проводиться ця незаконна торгівля та призначила Канадського посла Роберта Фоулера(англ. Robert Fowler) розлідувати це питання.
The UN set out to find how this remaining illicit trade was being conducted and appointed Canadian ambassador Robert Fowler to investigate.Міжнародні оцінки свідчать, що незаконна торгівля тютюном складає від 10 до 12% світового споживання тютюнових виробів,
Reports suggest illicit trade in tobacco represents 10 to 12% of global tobacco consumption,Сьогодні незаконна торгівля спрямована на саме ті ресурси, які нам потрібні для збереження життя на планеті.
At present, illicit trade is targeting the very resources that we need to sustain life on the planet.Особливо підкреслити, що незаконна торгівля тютюновими виробами є засобом отримання великої наживи для кримінальних груп, яка використовується для фінансування інших видів організованої злочинної діяльності,
Highlight how the illicit trade of tobacco products is a means of amassing great wealth for criminal groups to finance other organized crime activities,Особливо підкреслити, що незаконна торгівля тютюновими виробами є засобом отримання великої наживи для кримінальних груп, яка використовується для фінансування інших видів організованої злочинної діяльності,
Highlighting how the illicit trade of tobacco products is a means of amassing great wealth for criminal groups to finance other organized crime activities,Корупція також посилює екологічні проблеми: за допомогою корупційних схем здійснюється незаконне скидання небезпечних відходів та незаконна торгівля тваринами і рослинами, якій сприяють хабарі
Corruption also aggravates environmental problems, through the беручи до уваги масштаби, що незаконна торгівля і злочинні організації, які придбали за останні роки.
considering the proportions that the illegal trade and criminal organisations have acquired in the past years.навмисне знищення та незаконна торгівля культурною спадщиною
the deliberate destruction and illegal trafficking of cultural heritage,чорного ринків, незаконна торгівля призводить до масового скорочення природних ресурсів, дикої флори і фауни.
black markets, illicit trade is resulting in the massive depletion of natural resources and wildlife.Офіс МСОП повідомив, що 11% з 742 нововизнаних видів птахів знаходяться під загрозою зникнення через такі фактори, як незаконна торгівля, нестійке сільське господарство, лісозаготівлі та вплив інвазивних видів.
The IUCN said that 11 percent of the 742 newly recognized bird species are threatened with extinction due to factors such as illegal trade, unsustainable agriculture, logging and invasive species.Раніше Індія експортувала велику кількість шкур очеретяного кота(аж поки експорт був заборонений в 1979 році), але деяка незаконна торгівля продовжується там досі, як і в Єгипті й Афганістані.
India exported jungle cat skins in large numbers, until this захоплення територій, незаконна торгівля зброєю, наркобізнес.
occupation of territories, illegal traffic in arms, narcobusiness.контрабанда і незаконна торгівля та до участі партнерів,
smuggling and illicit trade, and for the participation, where appropriate,Раніше Індія експортувала велику кількість шкур очеретяного кота(аж поки експорт був заборонений в 1979 році), але деяка незаконна торгівля продовжується там досі, як і в Єгипті й Афганістані[40].
India, in the past, exported large numbers of jungle cat skins before the species came under legal protection(over 300,000 were declared as being held by traders there when export was banned in 1979), some illegal trade still continues there, as well as in Afghanistan and Egypt.пов'язаними з мережею, такими як незаконна торгівля, економічна та фінансова злочинність, міжнародний тероризм».
Наслідки екологічних злочинів і незаконної торгівлі величезні і часто незворотні.
The effects of environmental crime and illicit trade are vast and often irreversible.Ліквідація незаконної торгівлі тваринами.
Prohibition of illegal trade of animals.Припинити незаконну торгівлю тютюновими виробами».
Stop illicit trade of tobacco products'.Незаконну торгівлю наркотиками і алмазами.
Illegal trafficking of diamonds and drugs.Росію звинуватили в незаконній торгівлі хімічними речовинами- Reuters.
Russia accused of illegal trade in chemicals- Reuters.
