Приклади вживання Illicit trade Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
usage can be seen to condone and contribute to the illicit trade in cultural property.
використання такого матеріалу може толерувати та сприяти незаконній торгівлі культурними цінностями.reflecting in part the success of the Bourbons in bringing illicit trade under control.
Addressing this harmful corruption and illicit trade needs to be a much higher priority for world order.
Боротьба проти такої шкідливої корупції та нелегальної торгівлі повинна стати більш важливим пріоритетом у світовому порядку.The report suggests illicit trade in tobacco represents 10 to 12% of global tobacco consumption,
Міжнародні оцінки свідчать, що незаконна торгівля тютюном складає від 10 до 12% світового споживання тютюнових виробів,probably through illicit trade and cross-border Internet sales.
ймовірно, через незаконну торгівлю і транскордонний продаж через інтернет.usage can be seen to condone and contribute to the illicit trade in cultural property.
використання такого матеріалу може толерувати та сприяти незаконній торгівлі культурними цінностями».For World No Tobacco Day 2015, WHO is calling on all countries to work together to end the illicit trade of tobacco products.
З нагоди Всесвітнього дня без тютюну 2015 ВООЗ закликає країни до спільних зусиль з метою припинення незаконної торгівлі тютюновими виробами.Corruption has helped illicit trade expand both in the real
Корупція сприяє поширенню нелегальної торгівлі як в реальному, так і у віртуальному світі,This illicit trade, whose main victims are the most prestigious Swiss brands, is equivalent to around 6% of total Swiss watch exports for 2007.
Ета незаконна торгівля, основними жертвами якої стають найбільш престижні швейцарські бренди порівнянна з 6% всього швейцарського годинного експорту за 2007.Spain sprang from the attempts of the English merchants to prosecute an illicit trade with the Spanish Main.
Іспанією виникла через спроби англійських купців вести незаконну торгівлю в іспанських володіннях.elsewhere who facilitate illicit trade with North Korea.
які сприяють незаконній торгівлі з Північною Кореєю.On the occasion of World No tobacco Day in 2015 urged the countries to work together to stop the illicit trade in tobacco products.
З нагоди Всесвітнього дня без тютюну 2015 ВООЗ закликає країни до спільних зусиль з метою припинення незаконної торгівлі тютюновими виробами.In response to the growing illicit trade in tobacco products,
У відповідь на загрозу, яку представляє незаконна торгівля тютюновими виробами,The conflict in Syria brings into focus both the long-term corrosive impact of corruption and illicit trade.
Конфлікт у Сирії привернув увагу до довгострокового руйнівного впливу корупції і нелегальної торгівлі.May World No Tobacco Day“Stop illicit trade of tobacco products”.
Всесвітній день без тютюну- 31 травня 2015 року«Припинити незаконну торгівлю тютюновими виробами».with appropriate penalties and remedies, against illicit trade in tobacco products,
виправними заходами, спрямоване проти незаконної торгівлі тютюновими виробами,The UN set out to find how this remaining illicit trade was being conducted and appointed Canadian ambassador Robert Fowler to investigate.
Задачею ООн було дізнатись, як проводиться ця незаконна торгівля та призначила Канадського посла Роберта Фоулера(англ. Robert Fowler) розлідувати це питання.Our international experience reinforces our concern that excessive tax increases by governments fuel the growth of illicit trade.
Наш досвід міжнародної роботи посилює наше занепокоєння про те, що підвищення податків з боку уряду призведе до зростання незаконної торгівлі.Reports suggest illicit trade in tobacco represents 10 to 12% of global tobacco consumption,
Міжнародні оцінки свідчать, що незаконна торгівля тютюном складає від 10 до 12% світового споживання тютюнових виробів,Is the global community also ready to work together to address the threats posed by illicit trade and corruption, and the factors that are contributing to their growth?
А чи готове світове співтовариство до спільної роботи для протидії загрозам з боку незаконної торгівлі і корупції і чинникам їхнього зростання?
