ILLICIT ENRICHMENT - переклад на Українською

• незаконне збагачення
• незаконного збагачення

Приклади вживання Illicit enrichment Англійська мовою та їх переклад на Українською

abuse of power and illicit enrichment.
зловживанням владою та незаконним збагаченням.

We agreed on the urgent need to re-criminalise illicit enrichment and to ensure the necessary independence and effective functioning of all anti-corruption institutions.
Ми домовилися про нагальну необхідність відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення і забезпечення необхідної незалежності та ефективного функціонування усіх антикорупційних установ.

commenting on the abolition of the Constitutional court article on illicit enrichment.
у відповідь на скасування Конституційним судом статті про незаконнезбагачення.

Even if a new law on illicit enrichment is introduced
Навіть якщо новий закон про незаконне збагачення буде впроваджений

However, the 26 February 2019 judgment of the Ukrainian Constitutional Court in the case on illicit enrichment, which was passed 5 days after the constitutional amendments regarding the Western geopolitical orientation had entered into force, is clearly a step to the opposite direction.
Однак, рішення Конституційного Суду України від 26 лютого 2019 року у справі про незаконне збагачення, яке було прийнято через 5 днів після набрання чинності змін до Конституції щодо західної геополітичної орієнтації, явно є кроком у зворотному напрямку.

to the court and provided complete information on illicit enrichment to the NABU, the NACP did not find any problems in Kulyk's declarations in 2015 and in 2016.
надання НАБУ агентству повної інформації щодо незаконного збагачення НАЗК не знайшло інкримінованих проблем у деклараціях Кулика за 2015 і 2016 роки.

Moreover, the electronic declarations of public officials' assets that have been successfully introduced as part of anti-corruption reforms will now lose their purpose due to the lack of criminal responsibility for illicit enrichment.
Більше того, електронні декларації активів державних службовців, які були успішно впроваджені як частина антикорупційних реформ, тепер втратять свою мету через відсутність кримінальної відповідальності за незаконне збагачення.

In December 2017, the NACP issued the official explanation that the law enforcement officers could not initiate criminal proceedings for the lie in declaration and illicit enrichment without audits and conclusions of the agency itself.
У грудні 2017 року НАЗК видало офіційне роз'яснення, що правоохоронці не можуть розпочинати кримінальні провадження за брехню в декларації та незаконне збагачення без перевірок та висновків самого агентства.

We will remind, in April of 2018, the National anti-corruption Bureau of Ukraine has opened two new production on illicit enrichment and corruption of the people's Deputy,
Нагадаємо, в квітні 2018 року Національне антикорупційне бюро України відкрило два нових провадження про незаконне збагачення і корупцію нардепа,

acquired over past two and a half years, after putting into operation the responsibility for the illicit enrichment in the new edition.
набуті протягом останніх двох із половиною років- після введення в дію відповідальності за незаконне збагачення у новій редакції.

the old version of the illicit enrichment article, and corresponds to what was suggested by TI as an act“on a large scale.”.
старої редакції статті про незаконне збагачення та відповідає тому, що пропонувалося ТІ як«вчинене у великому розмірі».

In criminal proceedings regarding illicit enrichment and money laundering(No42014000000000805)
У рамках кримінального провадження про незаконне збагачення та відмивання коштів(No42014000000000805)

including by reinstating criminal liability for illicit enrichment in line with UN,
включно з відновленням кримінальної відповідальності за незаконне збагачення відповідно до принципів ООН,

The President of the Court also emphasised that in determining the crime of such an act, as illicit enrichment, it is necessary to take into account the constitutional provisions that establish the principles of legal responsibility,
Також очільник Суду наголосив на тому, що при визначенні злочином такого діяння, як незаконне збагачення, треба обов'язково враховувати конституційні положення, якими встановлено принципи юридичної відповідальності,

Moreover, the President Volodymyr Zelenskyi in his draft law on illicit enrichment and civil forfeiture has even suggested to extend this authority for the NABU
Більше того, президент Володимир Зеленський у своєму законопроекті щодо незаконного збагачення та цивільної конфіскації пропонував навіть розширити це повноваження НАБУ і надати можливість іти

including by reinstating criminal liability for illicit enrichment in line with UN,
зокрема відновлення кримінальної відповідальності за незаконне збагачення відповідно до принципів ООН,

noted that the new wording of the article on illicit enrichment, which the Constitutional Court of Ukraine declared unconstitutional,
нова редакція статті про незаконне збагачення, яку Конституційний Суд України визнав неконституційною,

I think one thing, coming after last week's decision, would be passing-- actually passing, not just proposing-- a new and better amendment to the criminal code that not only restores illicit enrichment as an anti-corruption tool but reinstates the dozens of cases that were undermined by the court decision.
Я вважаю, що однією з речей, зважаючи на рішення з минулого тижня, було б ухвалення- власне ухвалення, а не просто пропонування- нової і кращої поправки до Кримінального кодексу, яка не тільки відновить статтю про незаконне збагачення як інструмент боротьби з корупцією, але й перезапустить десятки справ, які були зупинені рішенням суду».

Criminal liability for illicit enrichment will be reinstalled.
Кримінальну відповідальність за незаконне збагачення буде відновлено.

Criminalization of illicit enrichment and false statements in declarations;
Криміналізації незаконного збагачення та брехні в деклараціях;