НЕЗАКОННОЇ ТОРГІВЛІ - переклад на Англійською

• illicit trade
• illegal trade
• of illicit traffic
• illegal trading
• for illicit trading

Приклади вживання Незаконної торгівлі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Метою Протоколу є ліквідація всіх форм незаконної торгівлі тютюновими виробами відповідно до положень ст. 15 Рамкової конвенції із боротьби проти тютюну.
The objective of the Protocol, she said, is to eliminate all forms of illicit trade in tobacco products in accordance with the terms of Article 15 of the WHO- FCTC.

У статті розглянуто основні аспекти розвитку та поширеності незаконної торгівлі органами, анатомічними
The article considers the main problematic aspects of the development and prevalence of illegal trade of human bodies,

Так само під час наради щодо втілення рішення уряду про боротьбу з контрабандою- жодного слова про проблему незаконної торгівлі з окупованими територіями.
Similarly, during a meeting on the government's measures to tackle smuggling, there was no word about the problem of illegal trade with the occupied territories.

припинення і викорінювання незаконної торгівлі стрілецькою зброєю
combat and eradicate the illicit trade in small arms

Для припинення незаконної торгівлі було зупинено все видобування алмазів
To curtail the illegal trade, the nation stopped all diamond mining

Такі заходи необхідні для припинення незаконної торгівлі наркотичними засобами
Such measures are needed to curb the illicit trade in narcotic drugs

Прагнучи до повної ліквідації незаконної торгівлі тютюновими виробами в Україні,
In an effort to completely eliminate the illegal trade in tobacco products in Ukraine,

з Imperial Tobacco Limited(ITL) з метою співпраці у галузі обмеження незаконної торгівлі тютюновою продукцією.
the Member States of the European Union to jointly combat illicit trade in tobacco.

соціальної шкоди від незаконної торгівлі, шляхом зміцнення механізмів державних органів щодо захисту
social damages of illicit trade by strengthening government enforcement mechanisms

Зменшення вразливості ланцюгів постачання, що використовуються усіма видами незаконної торгівлі(наприклад, транспортні канали,
Reduce vulnerabilities of supply chains exploited by all forms of illicit trade(e.g., transportation channels,

У даній конвенції, яка стане єдиним міжнародним договором, конкретно присвяченим криміналізації незаконної торгівлі культурними цінностями,
The Convention, which will be the only international treaty specifically dealing with the criminalisation of the illicit trafficking of cultural property,

Зменшення вразливості ланцюгів постачання, що використовуються усіма видами незаконної торгівлі(наприклад, транспортні канали, цифрові канали,
Contribute to cross-cutting workstreams to reduce vulnerabilities of supply chains exploited by all forms of illicit trade(e.g., transportation channels,

Боротьба проти комплексних джерел незаконної торгівлі вимагає кращої державної політики
Addressing the complex sources of illicit trade requires better public policy

боротьбою з організованою злочинністю, а також протидією та ліквідацією незаконної торгівлі рідкісними і зникаючими видами також буде фінансуватися у рамках ТЦ.
fight against organized crime as well as counteraction and elimination of illegal trade of rare and endangered species will be financed under TO Borders.

комунікації JTI Ukraine Гінтаутасом Діргелою та менеджером із питань протидії незаконної торгівлі JTI Ukraine Андрієм Дороніним.
Andriy Doronin, Anti-illicit trade operations manager security at JTI Ukraine.

відмивання грошей, незаконної торгівлі зброєю, і фінансування тероризму.
money laundering, illicit arms dealing and funding terrorism.

Представники ЄС заявляють, що ці заходи дозволять«забезпечити ефективний захист від незаконної торгівлі культурними цінностями
The EU says the regulation is designed to“ensure the effective protection against illicit trade in cultural goods

метою якої є припинення незаконної торгівлі дикими тваринами
organizations that aims to end the illegal trade of wildlife and wildlife products.[53]

з метою ліквідації незаконної торгівлі тютюновими виробами.
with a view to eliminating illicit trade in tobacco products.

в рамках кампанії з припинення незаконної торгівлі, яка підживлює хвилю браконьєрського полювання на великих тварин в Африці- 6 липня 2016 року. © Reuters.
of seized ivory and rhino horn in Maputo, Mozambique, as part of a campaign to end an illicit trade that is fuelling a wave of big animal poaching in Africa- 6 July 2016.© Reuters.