НЕЗАКОННОГО ЗБАГАЧЕННЯ - переклад на Англійською

• illicit enrichment
• illegal enrichment
• of unlawful enrichment
• unlawful enrichment

Приклади вживання Незаконного збагачення Українська мовою та їх переклад на Англійською

НАБУ додає, що їхні детективи розслідують факти незаконного збагачення на суму понад півмільярда гривень в межах 65 кримінальних проваджень.
NABU also states that their detectives are investigating the facts of illegal enrichment amounting to more than half a billion hryvnia within 65 criminal proceedings.

НАЗК провело повну перевірку та замість підтвердження фактів незаконного збагачення знайшли зовсім інше порушення:
The NACP conducted the full verification and found completely different violation instead of the confirmation of facts of illicit enrichment. Dmytro

Саме криміналізація незаконного збагачення мала забезпечити швидку ідентифікацію
It is the criminalization of illegal enrichment that should have ensured the rapid identification

криміналізація незаконного збагачення політиків та посадовців та ін.
criminalization of illegal enrichment of politicians and officials, etc.

який буде перевищувати суму незаконного збагачення до п'яти разів.
a fine that would exceed the amount of illicit enrichment by up to five times.

надання НАБУ агентству повної інформації щодо незаконного збагачення НАЗК не знайшло інкримінованих проблем у деклараціях Кулика за 2015 і 2016 роки.
to the court and provided complete information on illicit enrichment to the NABU, the NACP did not find any problems in Kulyk's declarations in 2015 and in 2016.

халатності та незаконного збагачення.
negligence and illegal enrichment.

це не повинно було б перешкоджати криміналізації незаконного збагачення та притягненню до кримінальної відповідальності осіб, які збагатилися незаконно.
this would not prevent the criminalization of unlawful enrichment and bringing to criminal responsibility of people who have been enriched illegally.

яке має розслідувати злочини декларування неправдивої інформації та незаконного збагачення державних службовців та топ-політиків.
which is investigating the crimes of declaring false information and the illegal enrichment of government officials and top politicians.

всі призводять до схожих наслідків- незаконного збагачення низки владних чиновників,
all of them lead to similar unlawful enrichment of certain empowered officials,

Якщо системні проблеми законодавства в Україні не будуть вирішені, а випадки незаконного збагачення будуть скасовані,
If the systemic legislative problems in Ukraine are not resolved and cases of illicit enrichment are abandoned,

а криміналізація незаконного збагачення- важливим юридичним засобом реалізації державної політики у цій сфері»,- зазначив Станіслав Шевчук.
and the criminalisation of illicit enrichment is an important legal means for implementing the state policy in this area,” highlighted Stanislav Shevchuk.

обвинувачених за вже встановленими фактами незаконного збагачення(у разі повернення відповідної статті КК)
accused on the already established facts of illegal enrichment(in case of returning the relevant article to the Criminal Code)

Якщо системні законодавчі проблеми в Україні не будуть вирішені, а випадки незаконного збагачення будуть залишені,
If the systemic legislative problems in Ukraine are not resolved and cases of illicit enrichment are abandoned,

обвинувачених за вже викритими фактами незаконного збагачення(в разі повернення відповідної статті до ККУ)
accused on the already established facts of illegal enrichment(in case of returning the relevant article to the Criminal Code)

обвинувачених за вже викритими фактами незаконного збагачення, адже закон не має зворотної сили.
accused persons for already disclosed facts of illegal enrichment, because the law has no retroactive effect.

тодішня редакція не мала нічого спільного з діянням незаконного збагачення, окрім назви самої статті КК.
the effective wording at that time had nothing to do with the act of illegal enrichment, except for the title of the article of the Criminal Code itself.

не виявило конфлікту інтересів і ознак незаконного збагачення і встановило достовірність задекларованих відомостей….
found no conflict of interest and signs of illicit enrichment, and established the validity of the declared information.

Всього з початку 2018 року НАЗК направило до правоохоронних органів 79 обґрунтованих висновків щодо декларування недостовірної інформації на суму понад 250 прожиткових мінімумів та ознак незаконного збагачення.
Since the beginning of 2018 NACP sent to law enforcement agencies 79 valid conclusions regarding the Declaration of false information amounting to more than 250 living wages and signs of illicit enrichment.

у деклараціях яких є ознаки незаконного збагачення або брехні.
in whose declarations there were signs of illegal enrichment or lies.