Приклади вживання Незахищеними Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
яку ви проводите на сонці незахищеними, додається до загальної суми.
а особливо незахищеними залишаються пенсіонери.
журналісти почуваються незахищеними, відсутня корпоративна солідарність.
journalists feel unprotected, and there is no corporate solidarity.Тепер незахищеними себе вважають усі- недарма мем«зубожіння», хоч і в іронічному сенсі, але став дуже популярним.
Nowadays, the majority of Ukrainian population considers themselves as being unprotected and an“impoverishment” meme, albeit ironically, has become quite popular.З практично незахищеними кордонами Бельгія традиційно прагнула уникнути панування з боку більш потужних країн, які оточують її, за допомогою політики посередництва.
With virtually defenseless borders, Belgium has traditionally sought to avoid domination by the more powerful nations which surround it through a policy of mediation.дані є незахищеними від перехоплення і глушіння сучасними засобами радіоелектронної боротьби",- зазначив Хазін.
data are not protected from interception and suppression by modern means of electronic warfare,” it said.Чоловіки, які були найбільш незахищеними, мали тенденцію надавати більшу частку їх підтримки в подарунках, знайдене дослідження.
Men who were the most disadvantaged tended to give a higher proportion of their support in gifts, the study found.Схильність до того, що пацієнти, які приймають препарат, займаються незахищеними, імпульсивними навичками, настільки сильні, що по всій країні виникла судова судова справа.
The propensity for patients taking the drug to engage in unguarded, impulsive behaviors is so strong that a string of lawsuits has popped up over the country.можуть бути незахищеними.
may be unmasked.будучи самотніми людьми і незахищеними, насилу могли відстоювати своє.
зосереджують увагу на сферах, в яких вони вважають чоловіків незахищеними, пригнобленими або дискримінованими.
focused on areas in which they believe men are disadvantaged, oppressed, or discriminated against.не є пріоритетом Уряду, і не дивно, що люди відчувають себе незахищеними.
it її контролю доступу можуть бути відкритими, як і тисячі незахищеними, розсіяний, ізольованими островами.
its access control may be open like thousands of unprotected, scattered, unconnected islands.Так ось, в якийсь момент склалася ситуація, що ми самі виявилися незахищеними перед державним накатом, а як ти можеш добре захистити клієнта,
Thus, at some point there had arisen a situation where we became unprotected from the state arm-twisting ourselves. But how can you well protect your client,Представники Державного комітету лісового господарства України зауважили, що лісники є незахищеними від тиску місцевого населення, яке вважає, що незаконні рубки, які проводяться місцевими жителями,
Representatives of the State Forestry Committee of Ukraine noted that foresters are vulnerable to pressure the local population which believes that illegal logging conducted by locals,залишиться, а частина нових рішень, які не підпадуть під змінені вимоги, виявляться незахищеними.
some new solutions that do not fall under the changed requirements will be unprotected.Вони стають більш незахищеними, оскільки часто позбавлені прав, у тому числі права на освіту,
оброблені рослини залишаються незахищеними.
the treated plants remain unprotected.люди залишаються незахищеними як перед загрозою зараження,
people still remain vulnerable both to the threat of infectionДеякі спостерігачі вважають Хіросіму і Нагасакі незахищеними, дехто каже, що обидва міста були законними військовими цілями,
Some observers consider Hiroshima and Nagasaki undefended, some say that both cities were legitimate military targets,
