НЕЗВОРОТНІСТЬ - переклад на Англійською

• irreversibility
• irreversible
• imminence

Приклади вживання Незворотність Українська мовою та їх переклад на Англійською

які закріпили б успіхи децентралізації, її незворотність і дозволили б провести новий етап реформи.
which would enshrine the successes of decentralization, its irreversibility and would allow a new stage of reform.

А реальне об'єднання відбудеться не раніше, ніж обидві сторони усвідомлюють незворотність змін і будуть готові поступатися, прощати і шукати спільне рішення
And real consolidation will take place no sooner than both parties realize the irreversibility of change, will be ready to concede,

Серед основних тем, які обговорювалися на конференції,- незворотність українських реформ,
The key points on the conference's agenda were irreversibility of Ukrainian reforms,

Незворотність однієї з найуспішніших реформ Уряду- реформи децентралізації- потрібно закріпити на законодавчому рівні, передусім у Конституції, аби не було спокуси перерозподілити повноваження
The irreversibility of one of the most successful reforms being implemented by the Government- decentralization reform should be enshrined in legislation, first of all,

Те ж саме буде і після того, як ми закріпимо незворотність децентралізації в Конституції, і процес покращення життя на місцях набере
The same thing will also happen when we secure the irreversibility of decentralization in the Constitution,

адже Конституція передбачає незворотність євроінтеграції.
since the Constitution provides for the irreversibility of the European integration.

аби забезпечити незворотність покарання за такі дії.
in order to ensure the inevitability of punishment for such actions.

Замість харизматичних лідерів, які своїми особистими якостями доводили необхідність обраного курсу і забезпечували незворотність реформ, приходять прагматичні функціонери, які є прихильниками тактики продовження модернізації країни.
The charismatic leaders, who with their personal qualities demonstrated the necessity of the chosen course and ensured the irreversibility of the reforms, are being replaced by pragmatic functionaries who choose the most acceptable tactics for continuing the country's modernization.

Порошенко попросив у виборців мандат на те, щоб«гарантувати незворотність європейської та євроатлантичної інтеграції,
Poroshenko asked the voters for a mandate"to guarantee the irreversibility of European and Euro-Atlantic integration,

європейська ідентичність України та незворотність євроатлантичного курсу конституційно підтверджені
once the European identity of Ukraine and irreversibility of the Euro-Atlantic course is constitutionally confirmed

вона ще не досягла показників, що свідчать про незворотність переходу на безвуглецеву енергетику
it has not yet reached indicators of irreversible transition to carbon-free energy

Він також нагадав, що для завершення ж реформи необхідні зміни до Конституції в частині децентралізації, які захистять реформу і закріплять її незворотність, змінять систему влади на рівні областей
He also reminded that completion of the reform requires changes to the Constitution in the part of decentralisation to protect the reform and strengthen its irreversibility, change the system of power at the level of oblasts

але й забезпечити незворотність вже існуючих досягнень,
also to ensure the irreversibility of already existing achievements,

до 2020 року усі 100% громад жили в умовах децентралізації, а її незворотність була закріплена конституційно",- наголосив Володимир Гройсман.
by 2020 all 100% of hromadas live within the conditions of decentralisation, so that its irreversibility is enshrined in the Constitution,” emphasised Volodymyr Groysman.

а також незворотність тих реформ, які відбулися за останні роки, зокрема щодо становлення суспільного мовлення,
as well as irreversibility of the reforms that have taken place the recent years, in particular those

народних депутатів, які знаходяться поза межами коаліції»,«оскільки давно настав час реформувати країну і забезпечити незворотність реформ».
who do not belong to parliamentary majority,”“as it is high time to reform the country and ensure inevitability of reforms.”.

мобільні додатки, Ви підтверджуєте, що ознайомилися з наданою Вам інформацією про незворотність дій, спрямованих на отримання по електронних каналах зв'язку доступу до особистих даних, які вже зберігаються на Вашому електронному пристрої(пристрої електронного зв'язку)
you acknowledge that you have read the information that you have been provided with about the irreversibility of actions aimed at obtaining access to personal data via electronic communication channels that are already stored on your electronic device(electronic communication device)

є єдиним способом гарантувати незворотність успішного завершення реформи,
which is the only way to guarantee the irreversibility of successful completion of the reform,

Незворотність покарання: процедури.
Irreversibility of prosecution: procedures.

Незворотність українських реформ.
Irreversibility of reforms in Ukraine.