НЕЗДАТНОСТІ - переклад на Англійською

• inability
• failure
• failing
• disability
• incapacity
• being unable

Приклади вживання Нездатності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Через брак коштів і нездатності возитися з конструкцією,
Due to limited finance, and an inability to resist tinkering with the design,

Сечі є ім'я, дане нездатності контролювати ліквідації сечі,
Incontinence is the name given to the inability to control the elimination of urine,

В інших випадках можливе відчуття нездатності подолати труднощі
In other cases, there may be a sense of inability to overcome difficulties

У таку суму оцінили збитки від нездатності аудиторської компанії протягом багатьох років виявити шахрайські операції….
In such a sum estimated the damage from the failure of the auditing company for many years to identify fraudulent transactions.

Чи є пастки просто неминучим наслідком нездатності передбачити еволюцію новизни
Are traps simply an inevitable consequence of the inability of evolution to anticipate novelty

Патологічний стан, що полягає в нездатності системи кровообігу доставляти органам
A pathological condition consisting in the inability of the circulatory system to deliver to the organs

Ще одна демонстрація нездатності багатьох плоскоземельців правильно міркувати- їхня схильність просто констатувати істину, як вони її розуміють.
Another demonstration of the inability of many flat-earthers to argue properly is their proclivity of simply stating truth as they understand it.

Момент нездатності залишитися віч-на-віч з кимось
Moment at which one's inability to face the other-

Ваші 5000 років нездатності виробити бога- все це доказ, який мені потрібно.
Your 5,000 years of failure to produce a god is all the proof I need.

Цю історію часто використовують як метафоричне зображення нездатності людей реагувати на значні зміни, які відбуваються поступово.
This story is often used as a metaphor for the inability of people to react to significant changes that occur gradually.

що полягає в нездатності правильно вимовляти деякі звуки;
which consists in the inability to correctly pronounce certain sounds;

Ця умова незручне означає страждають нездатності контролювати ліквідації сечі,
This embarrassing condition means sufferers have the inability to control the elimination of urine,

Цю історію часто використовують як метафоричне зображення нездатності людей реагувати на значні зміни, які відбуваються поступово.
This story is often used as a metaphor for the inability of people to react to important changes that occur gradually in their personal or professional lives.

Діагноз вимагає клінічно значимої втрати навичок(а не тільки нездатності використовувати їх у певних ситуаціях) щонайменше у двох з наступних областей.
The diagnosis requires a clinically significant loss of skills(and not just a failure to use them in certain situations) in at least two out of the following areas.

У широкому сенсі MSI є результатом нездатності білків системи репарації помилково спарених нуклеотидів виправити помилку реплікації ДНК.
In a broad sense, MSI results from the inability of the mismatch repair(MMR) proteins to fix a DNA replication error.

Яскравий приклад нездатності"анонімізації" походить з кінця 1990-х років у штаті Массачусетс(Sweeney 2002).
A vivid example of the failure of“anonymization” comes from the late 1990s in Massachusetts(Sweeney 2002).

Відображенням нездатності знайти компроміс між особовими
Reflection of inability to find a compromise between personal

Якщо з'являється почуття нездатності контролювати витрати,
If there is a feeling of inability to control costs,

Він звинуватив Вашингтон в“приховуванні свого небажання чи нездатності” дотримуватися угоди про припинення вогню
He accused Washington of“hiding the lack of desire or ability” to fulfil the ceasefire agreement“with a tried-and-true method:

Цивільний кодекс України доповнюється статтею 48-1«Правові наслідки нездатності фізичної особи виконати свої майнові зобов'язання
The Civil Code of Ukraine is supplemented by Article 48-1"Legal consequences of the inability of an individual to fulfill his property obligations