НЕМАТЕРІАЛЬНУ - переклад на Англійською

• intangible
• immaterial
• non-pecuniary
• nonmaterial
• non-material

Приклади вживання Нематеріальну Українська мовою та їх переклад на Англійською

є одною божественною сутністю(усію)- нестворену, нематеріальну та вічну.
who share one divine essence(ousia)- uncreated, immateral, and eternal.

вцілілу матеріальну і нематеріальну єврейську спадщину в Рогатині
the surviving tangible and intangible Jewish heritage in Rohatyn

атеїст, фізик і філософ Патриція Черчленд не тільки говорить науковому світові, що віра в агента, як нематеріальну душу(людини/«користувача»), яка є першою причиною його рішення,
philosopher Patricia Churchland is not only telling the scientific world that the belief in an agent as an immaterial soul(person/“user”), that is the first cause of his decision

вцілілу матеріальну і нематеріальну єврейську спадщину в Рогатині
the surviving tangible and intangible Jewish heritage in Rohatyn

людини на живу, але нематеріальну душу і матеріальну, але мертву плоть, був тривалим і прошел багато етапів, а само уявлення про душу як про нематеріальну істоту- явище дуже пізніше.
man into a living but nonmaterial soul and a material but dead flesh, was a lengthy one and passed through many stages, whereas the very concept of the soul as a nonmaterial being was an extremely late phenomenon.

відповідальність за матеріальну чи нематеріальну шкоду, завдану Україні внаслідок збройної агресії Російської Федерації, покладається на Російську
responsibility for material or non-material damage caused to Ukraine as a result of the armed aggression of the Russian Federation in accordance with the principles

саме"волю"("will", W), тобто інформація та волевиявлення тісно пов'язані, але цей зв'язок не може бути виражений у формулі, оскільки вони мають нематеріальну(ментальну, інтелектуальну, духовну) природу.
but this relationship cannot be expressed in a formula because both are of a nonmaterial(mental, intellectual, spiritual) nature.

38. 71, видатки на нематеріальну статтю, які первісно були визнані як витрати у фінансових звітах попередніх періодів, не підлягають визнанню як складова собівартості нематеріального активу на пізнішу дату(наприклад, якщо витрати на авторське право були повністю амортизовані,
expenditure on an intangible item that was initially recognised as an expense in previous financial statements shall not be recognised as part of the cost of an intangible asset at a later date(eg if the costs of a copyright have been fully amortised,

Однак відповідно до МСБО( МСБУ) 38. 71, видатки на нематеріальну статтю, які первісно були визнані як витрати у фінансових звітах попередніх періодів, не підлягають визнанню як складова собівартості нематеріального активу на пізнішу дату(наприклад, якщо витрати на авторське право були повністю амортизовані, а зміст був надалі
However, in accordance with IAS 38.71, expenditure on an intangible item that was initially recognised as an expense in previous financial statements should not be recognised as part of the cost of an intangible asset at a later date(for instance, when the costs of a copyright have been fully amortised,

Нематеріальна культурна спадщина:
Intangible cultural heritage:

Музеї та нематеріальна спадщина»;
Museums and Intangible Heritage".

Він має бути нематеріальним, тому що виходить за межі простору/ фізичної матерії.
He must be immaterial because He transcends space/physical.

Нематеріальна культурна спадщина:
Intangible cultural heritage:

Чотири нематеріальні досягнення","досягнення припинення"
Four immaterial attainments","attainment of cessation"

Нематеріальні економічні блага називаються послугами.
Nonmaterial economic goods are called services.

Інакшими словами, незруйнована нематеріальна культура дозволяє досить легко відновити культуру матеріальну.
In other words, intangible culture makes it possible to easily restore material culture.

Мені здається, що нематеріальна сутність- це взагалі ніщо.
It seems to me that immaterial substance is really nothing at all.

Ця інваріантність є результатом його нематеріальної природи.
This invariance is the result of its nonmaterial nature.

Біткойн повністю віртуальний та нематеріальний?
Is Bitcoin virtual and immaterial?

Як мотивувати персонал нематеріальне?
How to motivate staff intangible?