НЕМАТЕРІАЛЬНІ - переклад на Англійською

• intangible
• non-material
• immaterial
• nonmaterial
• non-monetary

Приклади вживання Нематеріальні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони залишаються поза сферою приватної власності не тому, що вони нематеріальні, невідчутні і невловимі,
They remained outside the sphere of private property not because they are immaterial, intangible, and impalpable,

Що я можу зробити, щоб лідери почали оцінювати нематеріальні речі?
How can we get leaders to start valuing the intangible?

розподіляє суб'єктові господарювання нематеріальні активи, такі як права на посадку в аеропорту,
allocates to an entity intangible assets such as airport landing rights,

і як матеріальні, так і нематеріальні реальності, вона приймає філософію нейтрального монізму(або аналогічних поглядів, таких як плюралізм
and both material and non-material realities, it adopts a philosophy of neutral monism(or similar views such as pluralism

Використовують майно, кошти, нематеріальні активи, закріплені за відокремленим підрозділом організації,
To use property, funds, intangible assets, fixed for separate division of the Organization,

І оскільки дуалісти вірять, що матеріальний світ- це не все, що є, і що нематеріальні істоти є частиною реальності, редукціоністів
And since dualists believe that the material world is not all there is, and that immaterial beings form part of reality,

розподіляє суб'єктові господарювання нематеріальні активи, такі як права на посадку в аеропорту,
allocates to an enterprise intangible assets such as airport landing rights,

як правило, нематеріальні характеристики, що визначають конкурентноздатність нового продукту- надійність,
as a rule, non-material characteristics that determine the competitiveness of a new product- reliability,

Тому говорити про нематеріальні сутності, такі як Бог,
Talk of immaterial entities such as God,

Відповідні страхові зобов'язання- це страхові зобов'язання(та відповідні відстрочені аквізиційні витрати та відповідні нематеріальні активи), стосовно яких облікові політики страховика не вимагають проведення перевірки адекватності зобов'язань, що відповідає мінімальним вимогам параграфа 16.
The relevant insurance liabilities are those insurance liabilities(and related deferred acquisition costs and related intangible assets) for which the insurer's accounting policies do not require a liability adequacy test that meets the minimum requirements of paragraph 16.

На загальному рівні компанія бере на себе місію спрямовувати матеріальні та нематеріальні ресурси на реалізацію низки соціальних програм, які пропагують не тільки здоровий спосіб життя,
At a general level, the company assumes the responsibility to direct material and non-material resources at the implementation of social programs that promote not only a healthy way of life,

матеріальні та нематеріальні перерахування, пов'язані з розробкою
monetary and non-monetary transfers of value related to the development

Може бути, існують протяжні парфуми або нематеріальні субстанції, які в змозі розтікатися
Is it full of extended spirits perhaps, or immaterial substances, capable of extending

то у світовій практиці прийнято вважати, що нематеріальні активи служать протягом 20 років,
it is generally accepted in the world practice that intangible assets serve for 20 years,

воєнні репарації за величезне знищення та матеріальні і нематеріальні втрати, спричинене німецькою агресією,
damages for the enormous extent of destruction and material and non-material costs brought on by German aggression,

інші матеріальні і нематеріальні об'єкти, інформація про які розміщена на Сайті
other tangible and intangible objects, information about which is posted on the Site

Авторські права, права на базу даних та інші подібні нематеріальні права на вміст веб-сайтів Oras Ltd є власністю Oras Ltd або третьої сторони, яка надала право на використання матеріалів.
The copyright, database rights and other similar immaterial rights to the material on Oras Ltd's websites are the property of Oras Ltd or another party having granted the right to use the material.

Що"Польща до цього часу не одержала фінансової компенсації та воєнні репарації за величезне знищення та матеріальні і нематеріальні втрати, спричинене німецькою агресією,
The analysis concluded that Poland is entitled to financial compensation for the enormous damages and material and non-material losses caused by the German aggression,

Економіст Керол Коррадо(Carol Corrado) показала, що щорічні інвестиції фірм в нематеріальні активи, такі як програмне забезпечення,
The economist Carol Corrado has shown that firms' annual investment in intangible assets, such as software,

Авторські права, права на базу даних та інші подібні нематеріальні права на вміст веб-сайтів Oras Ltd є власністю Oras Ltd або третьої сторони, яка надала право на використання матеріалів.
The copyright, database rights and other similar immaterial rights to the material on Oras Ltd's website are the property of Oras Ltd or another party having granted the right to use the material.